L'autora

Anna Rossell (Mataró, 1951)

De 1978 a 2009 professora titular de llengua i literatura alemanyes a la Universitat Autònoma de Barcelona, investigadora a Barcelona, Bonn i Berlín, i crítica literària. Col·labora amb nombroses publicacions periòdiques nacionals i internacionals: Quimera, Contemporary Literary Horizont, Ágora de arte gramático, Malabia, Crítica de Libros, Otras Palabras, Palabras Diversas, Periódico de Libros, Realidades y ficciones, Mundo literario de Limache, Las nueve musas, Nueva Grecia, Terral, Núvol, La Nàusea, entre altres, i a revistes acadèmiques especialitzades en literatura i en filologia alemanya. Fora de l’àmbit acadèmic ha publicat els llibres de viatges Mi viaje a Togo (2006), El meu viatge a Togo (2014), Viaje al país de la tierra roja -Togo y Benín- (2014), Viatge al país de la terra roja —Togo i Benín— (2014), els poemaris La ferida en la paraula, (2010), Quadern malià / Cuaderno de Malí (2011), Àlbum d’Absències (2013), Álbum de ausencias (2014), Auschwitz-Birkenau, La prada dels bedolls / La pradera de los abedules (2015) ), Us deixo el meu llegat per si algun dia... (Oratori en XVII cants) / Os dejo mi legado por si algún día... (Oratorio en XVII cantos) (2020) i les novel·les, Mondomwouwé (2011) i Aquellos años grises (España 1950-1975) (2012), Aquells anys grisos (Espanya 1950-1075) (2014). Coautora de Microscopios eróticos (2006) i codramaturga a Síuatl. De huidas, guerrillas y fandangos (estrenada el 2017). Ha traduït textos literaris de l’alemany a l’espanyol, entre els quals les novel·les El Elegido, de Thomas Mann i Happy birthday, turco, de Jakob Arjouni, l’assaig Thomas Mann y los suyos, de Marcel Reich-Ranicki, i diverses poetes alemanyes publicades al blog La reversible, coordinat pel poeta i traductor Carlos Vitale.

Gestió cultural: Coorganitzadora de les trobades de literatura africana i caribenya al CCCB, Translit. Mercat d’històries (2003), gestió cultural permanent a la Galeria d'Art Aimara des 2004-2009 (concerts, presentació de llibres, tallers artístics, exposicions...), organització dels recitals poètics setmanals Poesia a la Platja (estius del 2010-2015), editora de diverses antologies poètiques: Antologia de joves poetes catalans (traduïts/des al grec, en vies de publicació a Vakxikon.gr Media Group, editora de l’antologia Ens queda la seva paraula La nostra antologia de poetes oblidats / Nos queda su palabra. Nuestra antología de poetas olvidados, Parnass Ediciones, 2015, des de 2016 coorgantizadora del projecte UNESCO–Maresme Un mar de llengües per a la protecció del patrimoni cultural lingüístic, diversos Recitals poètics contra la violència de gènere, recitals de Poesia VinsIdivina (2018), Primera Gran Marató Artística de Primavera, 2019 (coorganitzadora amb Blanca Romeo), producció d’espectacles i concerts de petit format des de març 2019 (Viatge Intim, a Barcelona, El Maresme y Menorca), i Vetllades musicals i poètiques en ambients privats.

 

Més informació:

https://ca.wikipedia.org/wiki/Anna_Rossell_Ibern
http://www.annarossell.com/
http://www.annarossell.com/tags/curriculum-espanol
http://es.wikipedia.org/wiki/Anna_Rossell_Ibern
https://twitter.com/Raboliut

Publicacions