Martin Niemöller

(*1892- +1084)

Aquest poema, del pastor luterà alemany Martin Niemöller, passà, erròniament, durant molts anys per ser de Bertolt Brecht.

(Original alemany)

Als die Nazis die Kommunisten holten,

habe ich geschwiegen;

ich war ja kein Kommunist.

Per llegir-la, cliqueu sobre l'enllaç

Per llegir-la, cliqueu sobre l'enllaç:

Tal dia com avui, fa setanta anys, va voler morir Cesare Pavese

Cesare Pavese

(Santo Stefano Belbo, 9 de setembre de 1908 - Torí, 27 d'agost de 1950)

(Traducció d'Israel Clarà i Maria-Isabel Segarra)

Vindrà la mort i tindrà els teus ulls –

aquesta mort que ens acompanya

del matí al vespre, insomne,