Fecha 6 y 9 de agosto de 1945

Lugar Hiroshima y Nagasaki, Imperio del Japón

Hiroshima:

20 000+ soldados muertos

70 000-146 000 civiles muertos

Nagasaki:

39 000-80 000 muertos

Total: 129 000-246 000+ muertos

Joana Raspall, (Barcelona, 1 de juliol de 1913 – Sant Feliu de Llobregat, 4 de desembre de 2013)

en traducción al español de Anna Rossell (a continución del original catalán

Podries

Si haguessis nascut

en una altra terra,

podries ser blanc,

podries ser negre...

Un altre país

fóra casa teva,

i diries "sí"

en un altra llengua.

Chantal Maillard (*Bruselas, 1951)

No existe el infinito

No existe el infinito:

el infinito es la sorpresa de los límites.

Alguien constata su impotencia

y luego la prolonga más allá de la imagen, en la idea,

y nace el infinito.

El infinito es el dolor

de la razón que asalta nuestro cuerpo.

Christa Reinig, Balada de Bomme ensangrentado, traducida del alemán al español por Anna Rossell.