Kolimá

Más allá del temido Portón de los Urales, al Norte y a lo largo de todo el Kazajistán de Mongolia y China, deriva diminuto, sin cronistas, el tren transiberiano un día y otro día, semana tras semana, acaso mes tras mes, hasta entregar los restos de su carga en el mar más remoto, apenas musitado, con destino fatal a Kolimá.

«Después, todos los días me pedían:
Recítenos alguna cosa más!»

Nina Gagen-Torn

Anna Rossell, La (de)construcció de la memòria. Yishai Sarid, El monstre de la memòria, Club Editor, 2020

Podeu llegir-la clicant sobre l'enllaç:

Avui commemorem l'alliberament del camp d'extermini d'Auschwitz, el 27 de gener de 1945.

Jorge Seca, germanista, traductor i recitador increïble ha posat veu a alguns poemes, un d'ells pertany al poemari d'Anna Rossell: «Auschwitz-Birkenau. La prada dels bedolls / Auschwitz-Birkenau. La pradera de los abedules», Ed. InVerso, 2015:

El recitat pertany a la versió espanyola, traduïda per l'autora mateixa. El podeu sentir clicant sobre l'enllaç:

Para leerla, pincha el enlace:

Anna Rossell, Auschwitz: un conocimiento inútil. Charlotte Delbo. Ninguno de nosotros volverá, en: Las nueve musas. Revista de artes, ciencias y humanidades: https://www.lasnuevemusas.com/auschwitz-un-conocimiento-in…/