La autora

Anna Rossell Ibern (Barcelona -España-, 1951) es filóloga, escritora (poeta, novelista), crítica literaria y gestora cultural. Licenciada en filología alemana por la Universidad de Barcelona, cursó estudios de doctorado en la Universidad de Bonn y en la Universidad de Barcelona, por la que se doctoró el año 1981.

Ha sido profesora de lengua alemana en el Instituto Goethe y en la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona. Profesora e investigadora de la lengua y la literatura alemanas en la Universidad Autónoma de Barcelona hasta diciembre de 2009. Investigación en teatro alemán (Volksstück y Relaciones del director teatral alemán Piscator con la Guerra Civil Española) y narrativa alemana (literatura de la posguerra) en la Universidad de Bonn, la Freie Universität de Berlín y la Akademie der Künste, también de Berlín.

Se dedica en la actualidad plenamente a la literatura creativa, a la crítica literaria y a la gestión cultural. Como crítica literaria colabora asiduamente en diversas publicaciones nacionales e internacionales, como en Quimera. Revista de Literatura, Lecturas críticas, Palabras diversas, Malabia, Otras palabras, Pluma y tintero, LiterArte Digital, La Náusea, Ágora de Arte Gramático, Crítica de Libros o en Orizon Literar Contemporan. Es miembro de la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña) y de la tertulia literaria El Laberinto de Ariadna.

CURRÍCULUM VITAE

NOMBRE Y APELLIDOS: Anna Rossell Ibern

E-mail: arossellib@gmail.com

I. HISTORIAL CIENTÍFICO Y PROFESIONAL

1968-1973:

Estudios de Filología Alemana en la Universidad de Barcelona (Departamento de Lengua y Literatura Alemanas).

1973-1974:

Grado de licenciatura con la tesina: El fonema /r/ en el alemán coloquial culto. Estudio auditivo y acústico. Dirección de la tesina: Profesor Dr. Wolfgang Schmitt, del Departamento de Lengua y Literatura Alemanas de la UB).

Profesora de lengua alemana en el Instituto Alemán de Cultura y en la Escuela Oficial de Idiomas (Atarazanas) de Barcelona.

1974-1976:

Estancia de investigación en el Institut für Kommunikationsforschung und Phonetik (Instituto para la investigación de la comunicación y de la fonética) de la Universidad de Bonn (República Federal de Alemania): Preparación del corpus necesario para la tesis doctoral sobre el tema de la interferencia fonética. Directores de los trabajos teóricos: Prof. Dr. G. Ungeheuer y H. P. Kelz, de la Universidad de Bonn.

Ampliación de estudios en la Universidad de Bonn: Participación en grupos de trabajo y seminarios sobre fonología, fonética acústica, lingüística comparada, trabajo con material fonético, lingüística computacional, problemas de corrección fonética en el campo de la enseñanza de las lenguas extranjeras y asistencia a cursos sobre problemas de bilingüismo y teoría de la comunicación.

1976-1978:

Preparación de las grabaciones necesarias para llevar a cabo las pruebas para el estudio de la interferencia fonética de la tesis doctoral, en la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona (Atarazanas), realización, análisis y evaluación de las pruebas.

1978 en adelante:

Profesora del área de conocimiento de Filología Alemana en el Departamento de Filología Inglesa y Germanística de la Universidad Autónoma de Barcelona:

1978-1982: Profesora Encargada de Curso Contratada (Tiempo Parcial).

1982-1984: Profesora Adjunta Contratada (Tiempo Completo)

1984 hasta 2009: Profesora Titular de Universidad.

En el transcurso de estos años mi actividad docente ha consistido fundamentalmente en impartir clases de alemán como lengua extranjera (todos los niveles) a futuros filólogos, clases de literatura alemana (teatro alemán de los siglos XIX y XX, literatura alemana de los siglos XIX y XX, y literatura alemana de la posguerra).

En este tiempo mi trabajo de investigación se ha centrado sobre todo, en el ámbito metodológico lingüístico, en la innovación de las técnicas de enseñanza de la lengua alemana como lengua extranjera y, en el ámbito literario y teatral, en el Volksstück –teatro alemán de los años 20- (sobre todo de Ödön von Horváth), el teatro del naturalismo, el cuento literario de los años de la posguerra inmediata, en la relación entre literatura y trauma y en la literatura alemana de autores de ascendencia cultural no alemana.

Además: dirección de un taller de traducción de textos literarios alemanes de la posguerra inmediata: 1945-1949. Desde el curso 1993-1994 me he encargado de la asignatura troncal Literatura alemana de los siglos XIX y XX para estudiantes de la licenciatura Teoría de la Literatura y Literatura Comparada.

1981:

Defensa de la tesis doctoral en el Departamento de Lengua y Literatura Alemanas de la Universidad de Barcelona. Título de la tesis: Estudio de un modelo de prioridad de parámetros en la interferencia fonética: español-alemán. Director: Prof. Dr. Ramón Cerdá Massó. Nota obtenida: “sobresaliente cum laude” por unanimidad.

1982:

Participación en el curso de literatura alemana organizado para germanistas extranjeros en la Universidad de Verano de Weimar, en agosto de 1982.

1989-1991:

Miembro de la comisión encargada de la materia de alemán del Distrito Universitario de Cataluña (comisión coordinadora i elaboradora de las PPAU en la materia de lengua alemana): Elaboración de las PPAU en esta materia.

1991:

Participación en el curso Erlebte Landeskunde (Civilización y Sociedad en la Alemania Reunificada) para germanistas extranjeros, organizado por el Goethe-Institut, en Berlín, en septiembre de 1991.

1992-1993:

Coordinadora responsable del COU y de las PPAU en la materia de alemán y elaboración de las PPAU en esta materia (nombramiento del 7-11-1991).

1992:

Profesora del curso Traducción alemán-español. Metodología y Práctica de la Traducción en Anthropos.

1993:

Miembro del comité de organización de las Primeres Jornades sobre l’Ensenyament de l’Alemany en contextos hispànics: perspectives metodològiques, celebrado en Barcelona, en marzo de 1993 (ICE de la UAB).

1995:

Miembro del comité de organización de las Segones Jornades sobre l’Ensenyament de l’Alemany en contextos hispànics: situació actual i noves perspectives, celebrado en Barcelona en mayo de 1995 (ICE de la UAB).

1995-1996:

Miembro de la comisión organizadora del simposio: La il.lustració i el romanticisme com a èpoques literàries en contextos europeus, simposio interdisciplinario organizado por el Departamento de Filología Inglesa y Germanística de la UAB, celebrado en febrero de 1996.

1997:

A partir de este año, coordinadora del curso de postgrado: Metodologia de l’Ensenyament de l’Alemany com a Llengua Estrangera, en el ICE de la UAB. El curso está avalado por el Goethe-Institut de München y por el programa Lingua Sócrates de la UE, y el título de postgrado interuniversitario obtenido está reconocido por la Unión Europea.

1998 (octubre):

Responsable de la organización del acto conmemorativo del centenario del nacimiento de Bertolt Brecht en la Facultad de Filosofía y Letras de la UAB, con la colaboración de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. Profesor/poeta invitado: Feliu Formosa.

1998 (julio):

Profesora en el curso de postgrado interuniversitario Metodologia de l’Ensenyament de l’Alemany com a Llengua Estrangera, en el ICE de la UAB. Seminario y talleres sobre el tema: Routinen und Rituale in der Alltagskommunikation.

El postgrado parte del Fernstudienprojekt zu Fort- und Weiterbildung im Bereich Germanistik und DaF, dentro del Europäisches Kooperationsprogramm (EKP), avalado por los programas Lingua y Sócrates, en el cual colaboran las siguientes instituciones: Gesamthochschule Kassel (GhK), Deutsches Institut für Fernstudien an der Universität Tübingen (DIFF), Goethe-Institut München (GI), Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) y la Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (Z.f.A.).

2000 (agosto):

Participación en el curso Literatur im Unterricht, en München, para germanistas extranjeros, del 6 al 19 de agosto.

2002:

A partir de este año, colaboradora y crítica literaria en la revista de literatura Quimera.

Miembro del comité organizador de las Jornadas de literatura entre continentes  “Mercat d’Històries”, dedicadas en esta edición a la literatura subsahariana y caribeña, celebradas del 10 al 14 de diciembre de 2003 en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona –CCCB- (Jornadas de la Asociación Cultural TRANSLIT).

2005:

A partir de este año, investigadora miembro del Grupo Interuniversitario de Investigación Consolidado (Generalitat de Catalunya): Experiencia Traumática e Identidad Literaria.

A partir de este año responsable de la gestión y programación cultural de la Galeria d’Art Aimara, Premià de Mar (Barcelona), http://www.premiademar.org/entitats/aimara

2006:

A partir de este año, colaboradora en el suplemento cultural del diario La Vanguardia, Culturas, en el ámbito de la literatura en lengua alemana.

20 de octubre: Participación en el seminario de Enseñanza del Alemán como Lengua Extranjera Theaterspielen im Unterricht, organizado por el Instituto Alemán de Barcelona e impartido por Zita Maté de Oliveras.

2007: 

Prosigo mi trabajo de crítica literaria en Quimera y La Vanguardia.

Intensifico mi dedicación a la literatura creativa (V. publicaciones a continuación) y a la gestión cultural.

2009 (marzo):

Amplío mi trabajo de crítica literaria además a otras publicaciones, como Bocadesapo y Contemporary Horizonts.

Iniciación del bloc de literatura La tertulia literaria de Anna Rossell, que sigue vivo en la actualidad: http://annarossell.blogspot.com/

2010:

Me dedico exclusivamente a la literatura creativa y a la crítica e investigación literarias.

2011: 

(11-14 marzo):

Participación en el workshop práctico intensivo de teatro Einfach kompliziert, en Berlín (República Federal de Alemania), bajo la dirección de Heidrun Kaletsch, directora y pedagoga teatral (certificación Prof. Dr. Jurij alschitz (European Association for Theatre Cultura / GITIS Moscú). El programa se basó en entrenamiento, ejercicios, análisis de texto, improvisaciones y presentaciones, según el método del Viewpoint de Anne Bogart y Tina Landau, con entrenamiento teatral en el marco de la tradición rusa de A. Vasiliev y J. Alschitz.

En adelante: Dedicación completa a la escritura creativa, la crítica literaria y la gestión cultural

 

II.  BECAS Y PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN                                                             

      FINANCIADOS 

1970-1971:

Instituto Alemán de Barcelona: Beca de un año para estudiar en el centro.

Goethe-Institut de München: Beca para un curso de verano en el Goethe-Institut de Passau (RFA), en agosto-septiembre de 1971.

1973:

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD): Beca para un curso de verano en la Universidad de Kiel (RFA), en julio de 1973.

1974-1976:

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD): Financiación durante un año y prórroga por otro más de un Proyecto de Investigación de Fonética Auditiva y Acústica en el Institut für Kommunikationsforschung und Phonetik de la Universidad de Bonn: Trabajos de elaboración de la tesis doctoral: Estudio de un modelo de prioridad de parámetros en la interferencia fonética: español-alemán.

1980:

Ministerio de Asuntos Exteriores de la RFA: Beca para la asistencia al congreso de la Fachverband Moderner Fremdsprachen, en Hamburgo, sobre el tema de la enseñanza de las lenguas extranjeras en Europa, en abril de 1980.

1982:

Asociación Wilhelm von Humboldt: Beca para un curso de verano de literatura alemana para germanistas en la Universidad de Weimar, en agosto de 1982.

1986:

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD): Financiación del proyecto de investigación sobre la literatura alemana de la postguerra inmediata: años 1945-1949, bajo la dirección del profesor Dr. Klaus R. Scherpe, del Germanistische Abteilung de la Freie Universität Berlin, durante los meses julio y agosto de 1986.

1991:

Goethe-Institut: Beca de estudios paara un curso para germanistas sobre Erlebte Landeskunde (Civilización y Sociedad en la Alemania Reunificada), en Berlín, en el mes de septiembre de 1991.

1996:

Universidad Autónoma de Barcelona: Ayuda de financiación a un proyecto de investigación, en colaboración con la profesora Mia Victori, sobre el Desarrollo de Metodologías para el Autoaprendizaje de las Lenguas Extranjeras, dentro del marco de la puesta en marcha de un Centro de Autoaprendizaje de Inglés y Alemán (Gaudioteca) en la Facultad de Filosofía y Letras de la UAB.

1999-2000:

Universidad de Sevilla: Financiación del proyecto de investigación de los trabajos preparatorios para un Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana, formado por germanistas de universidades españolas y extranjeras.

Mi contribución de investigación, de concepción y de redacción correspondió al período del naturalismo literario en lengua alemana.

2000:

Goethe-Institut München: Beca para la participación en un curso de metodología para germanistas Literatur im Unterricht, en München, del 6 al 19 de agosto.

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte: Concesión de 3.000.000 de ptas. en calidad de Ayuda para la formación complementaria de alumnos de tercer ciclo y profesores universitarios para la adquisición del material bibliográfico en soporte de CD-rom, necesario para llevar a cabo un proyecto de investigación de Nuevas líneas de investigación y soportes bibliográficos informáticos.

2006-2007:

Colaboradora en el seno del Proyecto de Investigación: Literatura e identidad cultural. La interpretación del pasado en la narrativa alemana a partir de 1945 (Referencia HUM2006-03572), financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia (Dirección General de Investigación) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). Mi contribución de investigación correspondió a los autores, Händler, Ernst-Wilhelm (Stadt mit Häusern / Ciudad con casas, 1995); Knauer, Sebastian (Erich lebt / Erich vive, 1999); Schütz, Helga (Vom Glanz der Elbe / El brillo del Elba, 1995 y (Grenze zum gestrigen Tag / Frontera con el día de ayer, 2000); Woelk, Ulrich (Rückspiel / Partido de vuelta, 1993).

 

III. PUBLICACIONES 

1979:

Rossell, A.(1979), Actitudes normativas frente al lenguaje, en Anuario del Departamento de Inglés UAB, Bellaterra, pp. 47-70.

1983:

Rossell, A (1983), Aportaciones de la lingüística a la enseñanza de lenguas, en Revista de la Sociedad Española de Lingüística (13,1), Madrid, pp. 188-198.

1984:

Rossell, A (1984), El enfoque comunicativo en la enseñanza de lenguas extranjeras: ¿un enfoque metodológico útil?, en Anuari d’Anglès 1984, Bellaterra, pp. 45-52.

1986:

Traducción del alemán al catalán del texto de Christian Däubler, Bekenntnis zur Nation (título en catalán: El congrés ‘cultura i nació’, a Goslar), en Revista de Catalunya, núm. 3, diciembre de 1986.

1987:

Traducción del alemán al catalán del texto de Ursula Tjaden, In seinem Wesen ganz ein Künstler (título en catalán: Helios Gómez o l’expressionisme militant), en Revista de Catalunya, núm. 8, marzo de 1987.

Traducción del alemán al español de la novela de Thomas Mann, Der Erwählte (título en español: El Elegido), Edhasa, Barcelona, 1987 (pp. versión española: 309).

Adaptación pedagógica y supervisión de la traducción del alemán al español del método de autoaprendizaje de alemán como lengua extranjera:

Ruth Rach, El alemán a punto (Breakthrough German) (1987), SGEL, Madrid. (pp. versión española: 255).

1989:

Traducción del alemán al español del ensayo de Marcel Reich-Ranicki, Thomas Mann und die Seinen (título en español: Thomas Mann y los suyos), Tusquets, Barcelona, 1989 (pp. versión española: 264).

1992:

Rossell, A, Von der Texterschließung in den Anfangsstufen des Fremdsprachenlernens. Eine vernachläßigte Praxis, en Die Sprachen im Europa der einheitlichen Akte, Institut de Ciències de l’Educació Universitat Autònoma de Barcelona, pp. 104-110.

Rossell, A, Tratamiento metodológico del texto literario en la clase de alemán como lengua extranjera, en A. Regales (ed.), Filología Alemana y Didáctica del Alemán, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, Valladolid, pp. 381-402.

1993:

Traducción del alemán al castellano de la novela de Jakob Arjouni, Happy birthday Türke (título en español: ¡Happy birthday, turco!), Virus, Barcelona, 1993 (pp. versión española: 161).

1994:

Duñach, E., Esteve, O. y Rossell, A. (eds.) (1994), DaF aus spanischer Sicht. Primeres Jornades sobre l’Ensenyament de l’Alemany en Contextos Hispànics. Perspectives Metodològiques, Institut de Ciències de l’Educació UAB (227 pp.).

Rossell, A (1994), Von den Vorteilen der Muttersprache für den Fremdsprachenerwerb, en E. Duñach, O. Esteve y A. Rossell (eds.), DaF aus spanischer Sicht. Institut de Ciències de l’Educació UAB, pp. 175-182.

1996:

Rossell, A., Springer, B., (eds.) (1996), La Ilustración y el Romanticismo como épocas literarias en contextos europeos, Servei de Publicacions de la UAB, Bellaterra, 1996. D.L. B. 15.582-1996 (102 pp.)

Rossell, A (1996), La ilustración alemana: del racionalismo a la razón sensible, en A. Rossell, B. Springer (eds.), La Ilustración y el Romanticismo como épocas literarias en contextos europeos, Servei de Publicacions de la UAB, Bellaterra, pp. 45-62.

Rossell, A. (1996), Manual de Traducción. Alemán / Castellano, Gedisa, Barcelona (222 pp.).

1997:

Publicación del poema Vida de mort, en El Clavell. Revista de Cultura, Premià de Mar, núm 1 (1er trimestre 1997), p. 2. D. L. B-11508-97

1998:

Rossell, A (1998), Nahm Piscator nicht Anteil am spanischen Bürgerkrieg?, en Deutscher Akademischer Austauschdienst (ed.), Germanistentreffen, Tagunsbeiträge. Deutschland-Spanien-Portugal, Leipzig, pp. 179-200.

Anna Rossell: La construcción del vacío femenino en Effi Briest y La Regenta, en: Lectora, Dossier: Mujer y fin de siglo. ISSN:1136-5781, núm. 3 (1997), Lleida, 1998. pp. 125-135.

1999:

Rossell, A (1999), La construcción del vacío femenino en Effi Briest y La Regenta, en Túa Blesa (ed.), Tropelías. Revista de Teoría de Literatura y Literatura Comparada, Nº 7-8 (1996-1997), Zaragoza, pp. 363-368.

Rossell, A (1999), Vingué Piscator a Catalunya el 1936? De la Unió Soviètica als EUA passant per París i Barcelona, en Els Marges, nº 63 (mayo 1999), pp. 89-104.

Rossell, A (1999), Erwin Piscator und das katalanische Theater des spanischen Bürgerkrieges, en Rolf Günter Renner y Marisa Siguán (eds.), Selbstbild und Fremdbild. Aspekte wechselseitiger Perzeption in der Literatur Deutschlands und Spaniens, Edició Forum 1, ed. Idiomas, pp. 134-146.

2001:

Parra Membrives, E (coord.) (2001), Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana, Concepción, selección y redacción de las obras y los personajes relativos al naturalismo a cargo de A. Rossell, Verbum, Madrid (449 pp.).

2002:

Anna Rossell, La historia como metafísicaW.S. Sebald Austerlitz, en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 220 (septiembre 2002), pp. 73-75.

Anna Rossell, La nada inmensaHans Magnus Enzensberger Más ligero que el aire, en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 222 (noviembre 2002), pp. 77-80.

2003:

Anna Rossell, Cuando la historia es literaturaErich HacklAdiós a Sidonie, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 227 (marzo 2003), Barcelona, pp. 78-81.

Anna Rossell, El secreto del éxitoHenning MankellLa falsa pista y Comedia Infantil en Quimera. Revista de Literatura, núm. 228-229 (abril 2003), Barcelona, pp. 114-117.

Anna Rossell, Literatura de los sentidos. Marcel BeyerEspías, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 231 (junio 2003), Barcelona, pp.. 75-77.

Anna Rossell, Un Bildungsroman a la altura de los tiemposChristoph Hein Willenbrock, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 234 (septiembre 2003), Barcelona, pp. 62-65.

Anna Rossell, Un brindis por la intertextualidad universal, artículo, en Quimera. Revista de Literatura, noviembre, núm. 236 (noviembre 2003), Barcelona, pp. 5-6. También en Transversal.

Anna Rossell, Diccionario de Personajes Históricos y de Ficción en la Literatura Alemana (Reseña del libro), Eva Parra Membrives (coordinadora), ed. Verbum SL, 2001, ISBN: 84-7962-197-4, en Fòrum. Anuari de l’Associació de Germanistes de Catalunya, núm. 10-2003, ISSN: 1130-0256, pág. web de la A.G.C.: http://www.fut.es/~asgc/

2004:

Anna Rossell, Literatura multicultural a Barcelona. Translit ’03 –“Mercat d’històries”, artículo, en Transversal. Revista de Cultura Contemporània, núm. 22 (enero 2004), Lleida.

Anna Rossell, Una opción para la paz. Artículo de opinión, febrero 2004, en Veröffentlichungen einzelner Mitglieder, pág. web de la A.G.C.: http://www.fut.es/~asgc/

Anna Rossell, Entrevista a Abdourahman A. Waberi, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 241 (marzo 2004) Barcelona, pp. 56-61.

Anna Rossell, La percepción del tiempo y de la historia en Austerlitz, de W. G. Sebald, en María José Domínguez, Barbara Lübke, Almudena Mallo (eds.), El alemán en su contexto español. Deutsch im spanischen Kontext, Universidade de Santiago de Compostela, 2004, pp. 577-589.

Anna Rossell, El alma al descubiertoFranz WerfelLos cuarenta días del Musa Dagh, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 249 (octubre 2004), Barcelona, pp. 64-66.

Anna Rossell, Viatge a Togo (Libro de viajes), en Veröffentlichungen einzelner Mitglieder, pág. web de la Associació de Germanistes de Catalunya (A.G.C.): http://www.fut.es/~asgc/ 155 pp.

Anna Rossell, Viaje a Togo (Libro de viajes), traducción del original catalán arriba mencionado, en Veröffentlichungen einzelner Mitglieder, pág web de la Associació de Germanistes de Catalunya (A.G.C.): http://www.fut.es/~asgc/ 165 pp.

Anna Rossell, Elfriede Jelinek, Premio Nobel de Literatura 2004, artículo en Quimera. Revista de Literatura, núm.251 (diciembre 2004) Barcelona, pp. 4-5.

2005:

Anna Rossell, Diccionario de Personajes Históricos y de Ficción en la Literatura Alemana (Recensión del libro), Eva Parra Membrives (coordinadora), en Macià Riutort y Jordi Jané (eds.), AGC Associació de Germanistes de Catalunya. Fòrum 10. Deutsch-spanische Zwischenwelten -  Neue Horizonte für die spanische Germanistik zu Beginn des 21. Jahrhunderts, ISBN 84-477-0901-9, pp.495-496.

Anna Rossell, Irracionalmente humanosDezsö KosztgolányiAnna la dulce, artículo en Quimera. Revista de Literatura, núm. 252 (enero 2005) Barcelona, pp. 79-81.

Anna Rossell, La realidad fabulada o el realismo del mito. Gary VictorEl diablo hechizado por un perfume de limoncillo, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 254 (marzo 2005) Barcelona, pp. 57-59.

Anna Rossell, Renovación y tradición en el teatro de Marieluise Fleißer: el ‘Volksstück’ de los años 20, artículo, en Christoph Ehlers, Anton Haidl Dietlmeier (eds.), III. FAGE-Kongress (CD-Rom), Málaga, 2005. ISBN: 84-607-5653-X. 

Anna Rossell, Los fundamentos bíblico-cristianos de la concepción de la feminidad y del amor en Fausto de Goethe, artículo, en Carme Riera, Meri Torras, Isabel Clúa y Pau Pitarch (eds.), Los hábitos del deseo, edicions Excultura, Valencia, 2005, pp. 231-235. ISBN: 980-6647-03-3.

Anna Rossell, Y es que el Danubio no es azulElfriede JelinekLa pianista, en Quimera. Revista de Literatura,  núm. 265 (diciembre 2005) Barcelona, pp 72-74.

Anna Rossell, Die Liebe als ewige Sehnsucht in Goethes Faust, artículo, en RdFA (Revista de Filología Alemana. Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid, núm. 13, Madrid, 2005, pp. 31-46. ISSN: 1133-0406.

Publicación de diversas participaciones en mesas redondas relativas a la problemática de la situación de la Filología Alemana en España:

  1. Mesa redonda nº 4: Welchen konkreten Fragen und Problemen sieht sich die Deutsche Philologie gegenwärtig gegenübergestellt?, pp. 95-113.
  2. Mesa redonda nº 5: Aufgaben und Ziele der deutschen Literaturwissenschaft und Vermittlung der deutschsprachigen Literatur, pp. 114-138.
  3. Mesa redonda nº 8: Vorschläge zur Forschung und Lehre im Bereich der Literatur und Landeskunde, pp. 198-214.

En: Michael Dobstadt y Nadja Nitsche (eds.), Bilanz und Perspektiven der Germanistik in Spanien. Internationale Fachtagung in Salamanca 24. bis 26. Oktober 2002. Virtuelle Beiträge zur spanischen Germanistik I, edition g-daf-es.net 2005, http://www.g-daf-es.net/salamanca_2002/ 

2006:

Anna Rossell, Mi viaje a Togo. Ilustrado por Pilar Millán, Editorial Montflorit, Barcelona, 2006. ISBN: 84-95705-36-2

Anna Rossell, Ningún lugar en el mundo, en Quimera. Revista de Literatura, (febrero o marzo), Barcelona, 2006.

Anna Rossell, La identidad o la vidaAnita HeissEl diario de Mary Talence, en: Quimera. Revista de Literatura, núm. 269-270 (abril 2006), Barcelona, pp. 85-86.

Anna Rossell, La memoria rescatadaHelga SchneiderNo hay cielo sobre Berlín, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 273 (julio-agosto 2006), pp. 96-97.

Anna Rossell, Viena, 1900, un retrato social. Arthur  SchnitzlerEl Teniente Gustl, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 274 (septiembre 2006), pp. 68-69.

Anna Rossell, ¡Pobre héroe de guerra! Recensión de la novela de Stefan Zweig, La impaciencia del corazón, en La Vanguardia / Culturas,  27-09- 2006, pp. 12-13.

Anna Rossell, Los escritores antifascistas alemanes en la guerra civil española, en Macià Riutort y Jordi Jané (eds.), Fòrum. Literatura i Compromís. Miscel·lània en Honor del Prof. Dr. Knut Forsmann, Arola Editors, Tarragona, 2006, pp. 303-321. ISBN: 10: 84-96639-28-2 / 13: 978-84-96639-28-7

Anna Rossell, Petr Ginz, Diario de Praga, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 275 (octubre 2006), Barcelona, 2006, p. 67.

Coautora de:

V.V.A.A., Microscopios eróticos, Ediciones de la Universidad de Salamanca, Salamanca, 2006. ISBN: 84-7800-440-8        

Anna Rossell, Escuela austriaca de nuevo cuño, en La Vanguardia / Culturas, 15-11-2006, p. 12.

2007:

Anna Rossell, El valor de lo irreverenteElfriede Jelinek, Bambilandia. Babel, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 278 (enero 2007), Barcelona, 2007, p. 70. También en Contemporan Orizon Literar, nº 1 January-February 2010: http://contemporaryhorizon.blogspot.com/2010/02/contemporary-horizon-magazine-issue-no_5228.html

Anna Rossell, Erich Fried, la voz de la denuncia, en La Vanguardia / Culturas, 24-01-2007, p. 13.

Anna Rossell, El ensayo de un clásico. Marcel Reich-Ranicki, Los abogados de la literatura, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 283 (junio 2007), Barcelona, 2007, pp. 64-65.

Anna Rossell, Manifestaciones poéticas de la identidad en la literatura de autores neoalemanes: ¿a qué llamamos literatura intercultural?, en Revista de Filología Alemana (RdFA), Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense, Madrid, 2007, vol. 15, pp. 127-137, ISSN: 1133-0406

Anna Rossell, El desamor de la historia o una historia de desamor, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 287 (octubre 2007), Barcelona, 2007, pp. 74.

Anna Rossell, Un espíritu romántico en tiempos de exterminio, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 288, (noviembre 2007), Barcelona, pp.64-65.

Anna Rossell, Sobre catástrofes. Alexander KlugeEl hueco que deja el diablo, en La Vanguardia / Culturas, 7-11-2007, p. 8.

2008:

Anna RossellEl virtuosismo de la concisión. Inka Parei: El principio de la oscuridad, en QuimeraRevista de Literatura, Barcelona, núm. 291(febrero 2008), p. 57.

Anna Rossell, Entrevista a Marcel Beyer, en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 292 (marzo 2008), pp. 20-24.

Anna Rossell, Literatura de las ruinasObras Completas, Wolfgang Borchert, en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 295 (junio 2008), pp. 78-79.

Anna Rossell, Narrativa universal centroeuropeaJoseph Roth, Job y La rebelión, en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 296/7 (julio-agosto 2008), pp. 96-97.

Anna Rossell, Un estudio sobre la violencia, Heinrich Böll, El honor perdido de Katharina Blum, en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 298 (septiembre 2008), p. 66.

Anna Rossell, Conversaciones desiguales, Hans Magnus Enzensberger, Josefine y yo, en Quimera Revista de Literatura, Barcelona, núm. 299 (octubre 2008), p. 77

Anna Rossell, Letras alemanas desde la posguerra, Cecilia Dreymüller, Incisiones. Panorama crítico de la narrativa en lengua alemana desde 1945, en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 300 (noviembre 2008), p. 74.

2009:

Anna Rossell, Adalbert Stifter, pintor de modelos de noble humanidad, en La Vanguardia / Culturas, núm. 343 (14 enero 2009).

Anna Rossell, Nueva picaresca alemana. Sasa Stanisic,  Com el soldat repara el gramòfon, en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 304 (marzo 2009), p. 68.

Anna Rossell, Paraíso roto, Ruby Slepperjack, Honrar al sol, en La tertulia literaria de Anna Rossellhttp://www.annarossell.blogspot.com, marzo 2009.

Anna Rossell, Cuando el inglés es yoruba. Amos Tutuola, El bebedor de vi de palma, en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 305 (abril 2009), p. 104. También en Bocadesapo. Revista de arte, literatura y pensamiento, mayo 2010: http://agendabds.blogspot.com/2010/05/cuando-el-ingles-es-yoruba-por-anna.html.

Anna M. Rossell, Händler, Ernst-Wilhelm (Stadt mit Häusern / Ciudad con casas, 1995); Knauer, Sebastian (Erich lebt / Erich vive, 1999); Schütz, Helga (Vom Glanz der Elbe / El brillo del Elba, 1995 y (Grenze zum gestrigen Tag / Frontera con el día de ayer, 2000); Woelk, Ulrich (Rückspiel / Partido de vuelta, 1993) en Manuel Maldonado Alemán (Coord.), La narrativa de la unificación alemana. Autores y obras, Peter Lang A. G., Berna, 2009, pp. 120-123; 187-189; 273-278; 322-326 respectivamente. ISBN: 978-3-03911-706-2.

Anna Rossell, W. G. Sebald: Literarische Erinnerung als letzte Hoffnung gegen Zerstörung und Tod, en Marisa Siguán, Jordi Jané, Loreto Vilar y Rosa Pérez Zancas (eds.), “Erzählen müssen, um zu überwinden”. Literatura y supervivencia, Ed. Sociedad Goethe de España, 2009, pp. 143-154. ISBN: 978-84-477-1045-4.

Anna Rossell, Los orígenes románticos de la modernidad. Bernd Springer, Das selige Tal des Rheins und die goldene sonne der Kindheit. Erster Teil der Trilogie ‘Schwarz, Rot, Gold’,  en La tertulia literaria de Anna Rossell,  http://www.annarossell.blogspot.com, agosto, 2009.

Anna Rossell, "Stefan Zweig, Castellio gegen Calvin oder: Ein Gewissen gegen die Gewalt", en Bernd F. W. Springer, Alexander Fidora (Eds.), Religiöse Toleranz im Spiegel der Literatur. Eine Idee und ihre ästhetische Gestaltung, Lit Verlag, (Literatur Forschung und Wissenschaft, vol. 18), Wien, 2009, pp. 257-268.

Anna Rossell, Entre la historia de amor y la crónica. Hans Fallada, Pequeño hombre, ¿y ahora qué?, en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 310 (septiembre 2009), p. 71.

Anna Rossell, Lo que queda de la utopía. Brigitte Burmeister, Bajo el nombre de Norma, en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 311 (octubre 2009), p. 72.

Anna Rossell, Entrevista a Miquel Buch, alcalde de Premià de Mar, arran del projecte de construcció d'una mesquita a la vila, en Diari de Mataró.cat (miércoles, 21-10-2009): http://www.diaridemataro.cat/ct/entrevistes:Cos y en Diari Maresme.com (miércoles, 28-10-2009): http://diarimaresme.com/entrevistes/l%5c%27entrevista/miquel-buch/; también en infocat (13-12-2009): http://www.feshocat.cat/infocat/noticia/entrevista-miquel-buch-alcalde-premi%C3%A0-mar-en-relaci%C3%B3-la-construcci%C3%B3-la-mesquita-la-v

Anna Rossell, El alma al descubierto. Carl SpittelerImago, en La tertulia literaria de Anna Rossell, http://annarossell.blogspot.com/, 22-octubre-2009.

Anna Rossell, Carta oberta a un amic: sobre la llengua, la cultura i la pàtria / Carta abierta a un amigo: sobre la lengua, la cultura y la patria, en La tertulia literaria de Anna Rossellhttp://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=8641865346579954026&postID=6418561998913367415 (20-11-2009)

Anna Rossell, El poder magnético de Kafka. Louis Begley, El mundo formidable de Franz Kafka, en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 313 (diciembre 2009), p. 108.

Anna Rossell, Una correspondencia más. Joseph Roth, Cartas (1911-1939), en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 313 (diciembre 2009), p. 109.

Anna Rossell, Entrevista a Francesc Miralles, ganador con Àlex Rovira del Premio de Novela Ciudad de Torrevieja 2009, en La tertulia literaria de Anna Rossellhttp://annarossell.blogspot.com/2009/12/entrevista-francesc-miralles-ganador_05.html (05-12-2009). Publicada también -en catalán- en: Diari Maresme (11-12-2009): http://diarimaresme.com/entrevistes/l%5c%27entrevista/francesc-miralles/

Anna Rossell, Jaume Medina, el crepuscle de la poesia, Rainer Maria Rilke: un capítol de la història literària catalana, en Revista de Catalunya, núm. 256. Nova Etapa (diciembre 2009), pp.106-109.

2010:

Anna Rossell, Maternidades frustradasJulia Franck, La mujer del mediodía, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 314 (enero 2010), p. 74)

Anna Rossell, La cara lóbrega de la utopíaHerta Müller En tierras bajas y El hombre es un gran faisán en el mundo, en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 315 (febrero 2010), pp. 66-67. También, en rumano y en inglés, en Orizon Literar. Revista independenta de cultura contemporana / Contemporary Literary Horizon Magazine, Bucarest, Anul III - Nr. 1 (15) / enero-febrero 2010, pp. 6-8), ISSN 1844-4229.

Anna Rossell, La ferida en la paraula. Poemario, ed. Montflorit, Barcelona, 2010.

Anna Rossell, Las estaciones del horror. Saul Friedländer, El tercer Reich y los judíos. Vol. I, Los años de persecución (1933-1939) y Vol. II, Los años de exterminio (1939-1945), en Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 318 (mayo 2010), pp. 66-67. También, en rumano y en inglés, en Orizon Literar. Revista independenta de cultura contemporana / Contemporary Literary Horizon Magazine (CLHM), Bucarest, núm. 3 (17), mayo 2010, pp. 22 y ss., ISSN 1844-4229.

Anna Rossell, Cuando el inglés es yoruba. Amos Tutuola, El bevedor de vi de palma, en Bocadesapo. Revista de arte, literatura y pensamiento, mayo 2010: http://agendabds.blogspot.com/2010/05/cuando-el-ingles-es-yoruba-por-anna.html. ISSN: 1514-8351.También en: Quimera. Revista de Literatura, Barcelona, núm. 305 (abril 2009), p. 104.

Anna Rossell, Viaje de ida y vuelta a la libertad. Friedrich Christian Delius, El paseo de Rostock a Siracusa, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 319 (junio 2010), p. 75.

Anna Rossell, Un libro, un viaje. Pius Alibek, Arrels nòmades, en La Vanguardia. Culturas (23 de junio 2010).

Anna Rossell, Bartfuss, las cicatrices del horror. Aharon Appelfeld, En Bartfuss, L’Immortal, en La Vanguardia, Culturas, 22-09-2010.

Anna Rossell, La recuperación de un clásico, Miklós Bánffy, Los días contados, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 323 (octubre 2010, pp. 76-77). También, en rumano y en inglés, en Orizon Literar. Revista independenta de cultura contemporana / Contemporary Literary Horizon Magazine (CLHM), Bucarest, núm. 4 (18), julio 2010, ISSN 1844-4229.

Anna RossellLudwig Hohl, la coherencia o la vida (Camino nocturno), en Quimera. Revista de Literatura, núm. 325 (diciembre 2010)p. 98.

También, en rumano y en inglés, en Orizon Literar. Revista independenta de cultura contemporana / Contemporary Literary Horizon Magazine (CLHM), Bucarest, núm. 6 (20) Nov.-Dic. 2010, pp. 42-44, ISSN 1844-4229. También en: Crítica de libroswww.criticadelibros.com.

Anna Rossell, Literatura negroafricana contemporánea, en Bocadesapo Revista de arte, literatura y pensamiento, núm. 8, diciembre 2010, ISSN: 1514-8351. También en Crítica de Libroshttp://www.criticadelibros.com/sin-clasificar/literatura-negroafricana-contemporanea/ (25 mayo 2012)

2011

Anna Rossell, Hans Keilson. Literatura de introspección (La muerte del adversario), en Quimera. Revista de Literatura, núm. 328 (marzo 2011)p. 75.

También, en rumano y en inglés, en Orizon Literar. Revista independenta de cultura contemporana / Contemporary Literary Horizon Magazine (CLHM), Bucarest, núm. 2 (22), marzo-abril 2011, ISSN 1844-4229. También en: Crítica de libroswww.criticadelibros.com.

Anna Rossell, Aprender viviendo. Miguel F. Villegas, Como agua entre los dedos, en Revista Literarte Digital http://revistaliterartedigital.blogspot.com/2011/03/anna-rossell-cataluna-espanamarzo-de.html, 21-03-2011. También en Palabras Diversashttp://www.palabrasdiversas.com/palabras/vista_dentro.asp?nombre=Anna Rossell Ibern, en la revista Crítica de Libroshttp://www.criticadelibros.com/ y en Revista Digital La Náuseahttp://lanausea2000.blogspot.com/ (27-01-2012)

Anna Rossell, La meva mort (poema), en Vilapoética. I antología, coordinada por Micaela Serran, Parnass ediciones, Barcelona, 2011, p. 133.

Anna Rossell, Cosa de niños (microrrelato), en I Concurso de microrrelatos Lorenzo Silva, Parnass Ediciones, Barcelona, 2011, p. 27.

Anna Rossell, Microrelats (Desencontre, Mudança, Pregunta reversible, Danys col·laterals, Amina, Conversa, Exercici de lògica, Malson, La notícia, La metamorfosi), dins La Lluna en un Cove. Revista de relats de ficció, núm. 27 ISSN 1889-0997, País Valencià, 2011, pp. 60-64.

Anna Rossell, Entrevista a Joaquim Miranda i Marc Riera, en Diari Maresme, 12 abril 2011.

Anna Rossell, Cuando el dolor se hace poema. Felipe Sérvulo, Cartografía de la materia, en La Tertulia Literaria de Anna Rossellhttp://annarossell.blogspot.com/2011/04/cuando-el-dolor-se-hace-poema.html, 25-04-2011. También en: Crítica de libroswww.criticadelibros.com.

Anna Rossell, La II Guerra Mundial no terminó en 1945. Hans Waal, La retaguardia, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 330 (mayo 2011), p. 75. También en: Crítica de libroswww.criticadelibros.com.

Anna Rossell, Mondomwouwé. Novela, Barcelona, 2011.

Anna Rossell, Berlín bajo el terror nazi. Hans Fallada, Sol a Berlín, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 332 (julio-agosto, 2011), p. 96).

Anna Rossell, Las vanguardias bajo el microscopio. Cristina Jarillot Rodal, Manifiesto y Vanguardia. Los manifiestos del futurismo italiano, Dadá y el surrealismo, en Orizon Literar Contemporan, An IV – Nr. 3 (23) / mayo-junio, 2011, pp. 50-51, ISSN 1844-4229. También en Revista de Filolgía Alemana (RdFA), Vol. 19 (2011), pp. 315-316, en  Crítica de Libros: ………………… y en Bocadesapohttp://reseniasbds.blogspot.com.es/2011_07_01_archive.html (22 de julio 2011), ISSN 1514-8351.

Anna Rossell, Periodismo a pie de calle. Crónica de la posguerra alemana, en Bocadesapo. Revista de arte y literatura, domingo, 31 de julio 2011: http://reseniasbds.blogspot.com.es/2011_07_01_archive.html, ISSN 1514-8351. También en Crítica de Libros, 01-08-2011: http://www.criticadelibros.com/wp-admin/post.php?post=3095&action=edit&message=1

Anna Rossell, Un viaje musical al siglo XVIII. Miguel F. Villegas, Tocata y fuga con Bach, en Contemporary Literary Horizont Magazín / Orizont Literar Contemporan, An IV - Nr. 4 (24 / Iulie-August 2011, pp. 48-49, ISSN 1844-4229. También en Crítica de Libros: …………, en Revista Digital La Náuseahttp://lanausea2000.blogspot.com/2011/12/un-viaje-musical-al-siglo-xviii-por.html (30-12-2011) y en Revista Literarte Digitalhttp://revistaliterartedigital.blogspot.com/2011/07/ana-rossell-espanajulio-de-2011.html (27-07-2011).

Anna Rossell, Tota una vida en un moment. Jesús Maria Tibau, Un cop de vent els despentina, en: Diari Maresme, 19-08-2011: http://diarimaresme.com/2011/tota-una-vida-en-un-moment/.

Anna Rossell, Una profecía literaria sobre el genocidio judío. Friedrich Torberg, Mía es la venganza, en Bocadesapo. Revista de Arte, Literatura y Pensamiento: http://reseniasbds.blogspot.com.es/search?q=Una+profec%C3%ADa+literaria, (08-09-2011), ISSN 1514-8351. También en: La tertulia literaria de Anna Rossell: http://annarossell.blogspot.com/2011/08/una-profecia-literaria-sobre-el.html y en Crítica de Libroshttp://www.criticadelibros.com/libros-que-recomendamos/una-profecia-literaria-sobre-el-genocidio-judio/

Anna Rossell, Lloança de la diversitat / Alabanza de la diversidad (poema) y Em dol la teva veu / Me duele tu voz (poema), La noticia (microrrelato) en el blog literario Poetas de Alrededor: http://poetasdealrededor.blogspot.com/2011/06/anna-rossell.html  (07-06-2011) (19-09-2011).

Anna Rossell, Nada es verdad, Karel Capek, Hordubal, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 335 (octubre, 2011), p. 76).

Anna Rossell, Filosofía en clave de novela negra, Friedrich Dürrenmatt, La promesa, en Bocadesapo. Revista de Arte, Literatura y Pensamiento http://reseniasbds.blogspot.com.es/search?q=Anna+Rossell , 26-10-2011, ISSN 1514-8351.

Anna Rossell, Regresión romántica a un pasado mítico. Sjón, Maravillas del crepúsculo, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 336 (noviembre, 2011), p. 65. También en Bocadesapo http://reseniasbds.blogspot.com.es/search?q=Anna+Rossell (13-11-2011), ISSN 1514-8351.

Anna Rossell, Quadern Malià / Cuaderno de Malí. Poemario, Barcelona, 2011.

Anna Rossell, La maestría de la sencillez, Retrato de la madre de joven, de Friedrich Christian Delius, en Bocadesapo. Revista de arte, literatura y pensamiento, martes, 27 diciembre 2011 http://reseniasbds.blogspot.com.es/search?q=Anna+Rossell, ISSN 1514-8351.

Anna Rossell, Deixar el racó de món del qual jo vinc –poema-, en: Álora, La bien cercada, núm. 28 (diciembre, 2011) ISBN: 1889-2280, Ed. del Ayuntamiento de Álora (Málaga).

2012:

Anna Rossell, Cincelando la palabra. Marcelo Díaz, Mapa de costas, en Quimera. Revista de literatura, núm. 338 (enero, 2012), p. 74. También en Palabras Diversas, núm. 33: http://www.palabrasdiversas.com/palabras/vista_dentro.asp?nombre=Anna Rossell Ibern

Anna Rossell, Aquellos años grises(España 1950-1975) -novela-, Ed. ACEN, 2012.

Anna Rossell, El final de la utopía. Uwe Tellkamp, La Torre, en Quimera. Revista de literatura, núm. 342, mayo 2012, p. 77. También en Crítica de Libroshttp://www.criticadelibros.com/?s=La+torre&submit=BUSCAR (30-04-2012). También en Contemporary Literary Horizon (viernes, 18 de mayo 2012): http://contemporaryhorizon.blogspot.com.es/, en Revista Literarte, soporte papel (Año 11, núm. 38) y digital: http://revistaliterartedigital.blogspot.com.ar/2012/05/anna-rossellmayo-de-2012.html (miércoles, 23 de mayo 2012), en Palabras Diversas (Sección Puntos de vista), nº 36, 15 de julio 2012: http://www.palabrasdiversas.com/palabras/vista_dentro.asp?nombre=Anna Rossell Ibern 

Anna Rossell, La nostalgia eterna como ideal poético. Felipe Sérvulo, La niña de la colina, en Quimera. Revista de literatura, núm. 342, mayo 2012, p. 75. También en Crítica de Libroshttp://www.criticadelibros.com/sin-clasificar/la-nostalgia-eterna-como-ideal-poetico/ (30-04-2012) y en Revista Literarte, soporte papel (Año 11, núm. 38) y digital: http://revistaliterartedigital.blogspot.com.ar/2012/05/anna-rossellmayo-de-2012.html (miércoles, 23 de mayo 2012) y en Palabras Diversas (Sección Puntos de vista), nº 36, 15 de julio 2012: http://www.palabrasdiversas.com/palabras/vista_dentro.asp?nombre=Anna Rossell Ibern 

Anna Rossell, Una divertida lección de historia. Miguel F. Villegas, La cruz de sangre, en: Crítica de Libros http://www.criticadelibros.com/sin-clasificar/una-divertida-leccion-de-historia/ (28-05-2012).También, en español y en rumano, en: Orizon Literar Contemporan, An V-Nr. 3 (29) / mayo-junio 2012, pp. 21-22.

Anna Rossell, Cantata de Risto i Aisha, obra teatral-concierto, estrenada en Vilassar de Dalt, Teatro del Casal Popular, 7 y 8 de julio 2012, con la Coral Mareny, bajo la dirección musical de Tomeu Quetgles Roca. Actors Joan Salvi Tió y Nuri Solé Fàbrega, director escénico José María Paraje Usandivaras.

Anna Rossell, La verdadera historia está en los repliegues. Joseph Roth, Història d’un home senzill, en Quimera. Revista de literatura, núm. 345/346, agosto/septiembre 2012, p. 108.

Anna Rossell, Porque somos aún nuestros ancestros. José Florencio Martínez, Teseo no saldrá del laberinto, en Quimera. Revista de literatura, núm. 345/346, agosto/septiembre 2012, p. 98.

V.V.A.A., IndignHADAS (Antología poética), Urania Ediciones, 2012, ISBN 13: 978-84-940495-1-4

Anna Rossell, La razón personal, última instancia de la moralidad. Bernhard Schlink, Mentiras de verano, en Quimera. Revista de literatura, núm. 348, noviembre, 2012, p. 80. También en Realidades y Ficciones nº 15, 2013: http://revista-realidades-y-ficciones.blogspot.com.es/

Anna Rossell, Desenmascarar la consciencia. Ödön von Horváth. El eterno pequeñoburgués, en Quimera. Revista de literatura, núm. 348, noviembre, 2012, p. 78. También en: Rossell. Revista Digital La Náusea, viernes, 20 septiembre 2013: http://www.lanausea.tk/

Anna Rossell, Vender la piel del oso antes de cazarlo. Martin Mosebach, El príncipe de la niebla, en Quimera. Revista de literatura, núm. 349, diciembre, 2012, p. 66. También en Revista Literaria Pluma y Tintero, Año IV, nº 19 Julio-agosto 2013, pp. 54-55.

Anna Rossell, Reescribiendo la Biblia. Thomas Mann, La Llei, en Periódico de Libros, nº 12, Bogotá, Colombia, 201º2, p. 24: http://blogs.elespectador.com/direccionunica/, ISSN: 2011-6128, también en: http://share.snacktools.com/A96EF6F569B/b7ulvls9

Anna Rossell, Mutilación como esencial natural del ser humano. Hermann Ungar, Los mutilados, en: Periódico de Libros, nº 12, Bogotá, Colombia, 2012, p.32, en: http://share.snacktools.com/A96EF6F569B/b7ulvls9, ISSN: 2011-6128.

V.V.A.A., IndignHadas. Antologia poética escrita por mujeres. Ed. Urania, 2012.

2013:

Anna Rossell, Un exponente del realismo alemán. Theodor Fontane. Jenny Treibel, en Quimera. Revista de literatura, núm. 350, enero, 2013, p. 60. (Publicado erróneamente bajo la autoría de Óscar Carreño). También en: Pluma y Tintero, nº 21, noviembre-diciembre, 2013, p. 55.

Anna Rossell, Àlbum d'Absències (Poemario), Ed. Playa de Ákaba, 2013, (V. reseña: Manuel Ávila en Revista Digital La Nàusea, viernes, 6 diciembre, 2013: http://lanauseacatala.blogspot.com.es/.

Anna Rossell, Literatura vanguardista de 'fin de siècle'. Arthur Schnitzler, Médico de balneario, en Quimera. Revista de literatura, núm. 352, marzo, 2013, p. 62.

Anna Rossell, Reinventar-ho tot. Jordi Jané-Lligé, Del jardí botànic i altres balades, en La tertulia literaria de Anna Rossellhttp://annarossell.blogspot.com.es/2013/05/reinventar-ho-tot-reinventarlo-todo.html (12 mayo 2013). También en: Pluma y Tintero  –Nº 23– ABRIL-MAYO - 2014, pp. 57-59 http://revistaliterariaplumaytintero.blogspot.com.es/

Anna Rossell, Mutilación como esencia natural del ser humano. Hermann Ungar, ‘Los mutilados’, en Palabras Diversas, Nº 41, 15 mayo 2013: http://www.palabrasdiversas.com/palabras/vista_dentro.asp?nombre=Anna Rossell Ibern

Anna Rossell, Poesía de la evanescencia. Alfonso Levy, Al calor de los errores, en Periódico de Libros. Lecturas Críticas, 21 junio 2013: http://www.periodicodelibros.com/2013/06/poesia-de-la-evanescencia.html: ISSN: 2011-6128.

Anna Rossell, Un testimonio urgente: Jaime Vándor, Una vida al filo del Holocausto, en: Revista TRL, nº 60, julio 2013, p. 11: http://www.alvaeno.com/LetrasTRLjulio2013.pdf

Anna Rossell, El grupo Oxímoron bajo la mirada de Anna Rossell, en: Revista Digital La Náuseahttp://lanauseanoticias.blogspot.com.es/2013/06/el-grupo-oximoron-bajo-la-mirada-de.html

Anna Rossell, Traducción al catalàn (del español) de la adaptación de Hamlet, de William Shakespeare, de José Mª Paraje Usandivaras, de título: Circus (Donde habita Hamlet)http://annarossell.blogspot.com.es/

Anna Rossell, Nazismo con piel de democracia. Friedrich Christian Delius, Mi año de asesino, en: Letras TRL, Nº 62, septiembre, 2013, p. 11 http://es.calameo.com/read/00013409768ff2a0dc397

Anna Rossell, Thomas Mann y la relación con la Alemania nacionalsocialista. La humanización de un mito, en Revista Malabia, Nº 57, Barcelona, Montevideo, Buenos Aires, septiembre 2013: http://revistamalabia.com/index.php/archivo/67-numero-57/158-thomas-mann-y-su-relacion-con-la-alemania-nacionalsocialista-la-humanizacion-de-un-mito.html

Anna Rossell. De la utopía socialista a la unificación alemanaEugen Ruge, En tiempos de luz menguante, en Periódico de Libros. Lecturas críticas, 30-09-2013: http://www.periodicodelibros.com/2013/09/de-la-utopia-socialista-la.html

Anna Rossell, Topografía del dolor. Amelia Díaz, Tuya es la voz, en Revista Ágora, sábado, 12 de octubre, 2013: http://diariopoliticoyliterario.blogspot.com.es/2013/10/topografia-del-dolor-recension-de-anna.html

Anna Rossell. Publicación de poemas, en el capítulo Muestra de la poesía catalana actual: Joan Margarit, José Corredor-Matheos, Marian Raméntol, Anna Rossell, Pura Salceda, en Revista Iman, nov. 2013: http://revistaiman.es/2013/11/27/poemas-de-anna-rosell/

Anna Rossell, Nazismo con piel de democracia, Friedrich-Christian Delius, Mi año de asesino, en Quimera. Revista de Literatura, nº 360, noviembre 2013, p. 58. ISSN 0211-3325.

Anna Rossell, Entre la novela y la historia, Stella Manaut, Enamorada de un cura comunista. Desde Alfonso XIII al exilio mexicano, pasando por la URSS y los Niños de la Guerra, en Revista Digital La Náusea, viernes, 22 de noviembre, 2013: http://www.lanausea.tk/

Anna Rossell, Topografía del dolor. Amelia Díaz Benlliure, Tuya es la voz, en Un día es un día. Ágora de arte Gramático, 12 de octubre de 2013: http://diariopoliticoyliterario.blogspot.com.es/2013/10/topografia-del-dolor-recension-de-anna.html

Anna Rossell, Una teoría poética de la existencia, Josep Anton Soldevila, El mur de Planck, en Un día es un día. Ágora de arte Gramático, 19 diciembre, 2013: http://diariopoliticoyliterario.blogspot.com.es/2013/12/una-teoria-poetica-de-la-existencia.html#links

2014:

Anna Rossell, De la utopía socialista a la reunificación alemana. Eugen Ruge, En tiempos de luz menguante. Novela de una familia, en Quimera. Revista de literatura, nº 362, enero 2014, p. 50.

Anna Rossell, México lindo y querido, Jorge Ibargüengoitia, Las muertas, en: Un día es un día. Ágora de arte Gramático, sábado, 4 de enero de 2014: http://diariopoliticoyliterario.blogspot.com.es/2014/01/mexico-lindo-y-querido-critica-de-anna.html#links

Anna Rossell, Una vida en Zapopan. Ángel Cervantes Fuentes, Los velos del tiempo, en: Un día es un día. Ágora de Arte Gramáticohttp://www.diariopoliticoyliterario.blogspot.com.es/. También en La tertúlia literaria de Anna Rossellhttp://annarossell.blogspot.com.es/

Anna Rossell, Una novela con encanto. Urs Widmer, Herr Adamson, en La tertulia literaria de Anna Rossell, 1 de febrero, 2014: http://annarossell.blogspot.com.es/

Anna Rossell, La eterna inmadurez del matrimonio. Elizabeth von Arnim, Vera, en Un día es un día. Cuadernos de arte gramático, sábado, 8 de febrero de 2014: http://diariopoliticoyliterario.blogspot.com/2014/02/la-eterna-inmadurez-del-matrimonio_8.html

V.V.A.A., ErotizHadas. Antologia poética escrita por mujeres, Ed. Unária, 2013.

Anna Rossell, Crisis como oportunidad. Arno Geiger, El vell rei a l'exili, en Un día es un día. Cuadernos de arte gramático, sábado, 22 de marzo de 2014: 

http://diariopoliticoyliterario.blogspot.com.es/2014/03/crisis-como-oportunidad-recension-del.html#links. También en: Crítica de Libros, 18-03-2014: http://www.criticadelibros.com/sin-clasificar/crisis-como-oportunidad/

Anna Rossell, Escribir filmando. Thea von Harbou, Metropolis, en Quimera. Revista de literatura, nº 365, abril, 2014.

Anna Rossell, Una premonición de actualidad. Joseph Roth, El anticristo, en Quimera. Revista de Literatura, nº 366, mayo 2014, p. 57.

Anna Rossell, Entre el grito y la acusación. Georg Büchner, Lenz, en Crítica de Libros, 18-03-2014: http://www.criticadelibros.com/sin-clasificar/lenz-entre-el-grito-y-la-acusacion/

Anna Rossell, Mucho más que una biografía. Frances Stonor Saunders, La mujer que disparó a Mussolini, en Quimera. Revista de Literatura, nº 367,  junio, 2014. También en: Un día es un díaÁgora de Arte Gramáticohttp://diariopoliticoyliterario.blogspot.com.es/2014/07/mucho-mas-que-una-biografia-recension.html#links

V.V. A.A., Poesia des dels balcons. II Festival de Poesia als Carrers, Antologia Poètica Homenatge a Montserrat Abelló, Ed. Parnass, Barcelona, 2014.

Anna Rossell, La pubertad de los padres, Els escarxofats de Michele Serra, en Un día es un día.Ágora de Arte Gramático:  http://diariopoliticoyliterario.blogspot.com.es/2014/07/la-pubertad-de-los-padres-resena-de.html#links

Anna Rossell, La otra parte de la Historia. Hans Magnus Enzensberger, Europa en ruinas, en Crítica de Libroshttp://www.criticadelibros.com/libros-que-recomendamos/la-otra-parte-de-la-historia/

Anna Rossell, W. G. Sebald: Memoria literaria como última esperanza contra la destrucción y la muerte, dins Revista Malabia, nº 59, Barcelona, Montevideo, Buenos Aires, 2014: http://www.revistamalabia.com/index.php/archivo/70-numero-59/168-wg-sebald-memoria-literaria-como-ultima-esperanza-contra-la-destruccion-y-la-muerte.html

Anna Rossell, Representar el horror. Cortezas, de Georges Didi-Huberman, dins Quimera. Revista de Literatura, nº 373, desembre 2014, pàg. 63.

Anna Rossell, Aquells anys grisos (Espanya 1950-1975). Novela, Kindle E-book, 2014.

Anna Rossell, Viaje al país de la tierra roja. Libro de viaje (Togo y Benín), Kindle E-book, 2014.

Anna Rossell, Viatge al país de la terra roja. Libro de viaje (Togo y Benín), Kindle E-book, 2014.

Anna Rossell, Quadern malià. Poemario, Kindle E-book, 2014.

Anna Rossell, Cuaderno de Malí. Poemario, Kindle E-book, 2014.

Anna Rossell, El meu viatge a Togo. Libro de viaje (Togo), Kindle E-book, 2014.

Anna Rossell, La herida en la palabra. Poemario, ed. Playa de Ákaba, 2014, E-pub.

2015:

Anna Rossell, La memoria fértil. Pilar Plaza, El hueso pensativo, en: Taller de Letras, 28 enero, 2015: http://www.tallerdeletras.com/?p=136, También en Revista Ágora Digital, nº 7, 2015.

Anna Rossell, Poesía entre el sueño y la vigilia, Creo en la noche, d’Enrique Clarós, dins Quimera. Revista de Literatura, nº 376, març 2015, pàg. 59.

Anna Rossell, Alma escarchada/Ànima gebrada/Suflet înghetat. Antologia poética. Colectiile Revistei "orizont literar contemporan". Bibliotheca Universalis, 2015.

Anna Rossell, Lloança de l'ociositat. Peter Handke, La gran caiguda, en NúvolPunt de Llibre, 27- 03- 2015: http://www.nuvol.com/critica/peter-handke-lloanca-de-lociositat/

Anna Rossell, Transmitir la historia. Marie-Célie Agnant, El llibre d'Emma, en Las nueves musas. Semanario de artes y humanidadeshttp://www.lasnuevemusas.com/es/critica/transmitir_la_historia-11.html

Anna Rossell, En la piel del otroJohn H. GriffinNegro como yo, en Las nueves musas. Semanario de artes y humanidadeshttp://www.lasnuevemusas.com/texto-diario/mostrar/248192/en-la-piel-del-...

Anna Rossell, Benjamin sobre Kafka. Walter Benjamin, Sobre Kafka. Textos, discusiones, apuntes, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 377, abril, 2015, pág. 58.

Anna Rossell, El realismo de la poesía. Cise Cortés, Poemas de madrugada, en Crítica de Libros, 2 de mayo de 2015: http://www.criticadelibros.com/?p=11818

Anna Rossell, La palabra sucinta. Cise Cortés, El hombre roto, en Crítica de Libros, 2 de mayo de 2015: http://www.criticadelibros.com/?p=11816

Anna Rossell, Ser l’altre, Vicenç Llorca, Calendari d’instints, en: Revista de Catalunya, núm. 290, abril, mayo, junio, 2015, pp.191-194.

Anna Rossell, Ser en el otro, Vicenç Llorca, Calendari d’instints, en: Taller de Letras, 29 de junio 2015: : http://www.tallerdeletras.com/?p=277

Anna Rossell, Quan la violència és quotidiana, Dacia Maraini, Passos lleugers, en La tertulia literaria de Anna Rossell: http://www.annarossell.com/

Anna Rossell, Cuando la violencia es cotidiana, Dacia Maraini, Passos lleugers, en La tertulia literaria de Anna Rossellhttp://www.annarossell.com/

Anna Rossell, Els jos que som. Carles Duarte, Alba del vespre, en: Revista de Catalunya, nº 292, último trimestre 2015. Tambíen en: La tertulia literaria de Anna Rossell, blog de literatura: http://www.annarossell.com/blog. También en: Anna Rossell-Literatura: https://www.facebook.com/annarossellliteratura

Anna Rossell, Los yos que somos. Carles Duarte, Alba del vespre (Alba al anochecer), en: La tertulia literaria de Anna Rossell, blog de literatura: http://www.annarossell.com/blog. También en: Anna Rossell-Literatura: https://www.facebook.com/annarossellliteratura

Anna Rossell, Joc de llunes (Juego de lunas). Emília Illamola, Narrativa sensible, entre la poesía y la filosofía, en: Las nueve musas. Semanario de Artes y Humanidades, Semana del 8 al 14 de julio de 2015 (08-06-2015): http://lasnuevemusas.com/

Anna Rossell, Joc de llunes. Emília Illamola, Narrativa sensible, entre la poesia i la filosofia, en: Núvol. El digital de cultura, 5 de julio 2015: http://www.nuvol.com/critica/joc-de-llunes-narrativa-sensible-entre-la-poesia-i-la-filosofia/

Anna Rossell, La otredad identitaria. Fernando Pessoa, Un disfraz equivocado, en: Las nueve musas. Semanario de Artes y Humanidades. Semana del 6 al 12 de julio - Año MMXV: http://lasnuevemusas.com/la-otredad-identitaria/

Anna Rossell, ¿A qué llamamos literatura? Úna Fingal, La canción del bardo, en: Las nueve musas. Semanario de Artes y Humanidades. Semana del 6 al 12 de julio - Año MMXV: http://lasnuevemusas.com/a-que-llamamos-literatura/

Anna Rossell, Cuando la crónica se hace poema. Josep Piella Vila, El caminante de hojalata, en: Quimera. Revista de Literatura, núm. 380-381, julio-agosto 2015, p. 93

Anna Rossell, Anatomía de un alma femenina. Emília Illamola, Una certa onada, en: Las nueve musas. Semanario de Artes y Humanidades, Semana del 13 AL 19 de julio – año MMXV: http://lasnuevemusas.com/anatomia-alma-femenina/. También, en catalán, en Núvol. El digital de cultura, 22-08-2015: http://www.nuvol.com/opinio/anatomia-duna-anima-femenina/

Anna Rossell, Persiguiendo la utopia. Teresa Forcades, Per amor a la justícia / Por amor a la justicia, en Las nueve musas. Semanario de Artes y Humanidades, Semana del 10 al 16 de agosto - Año MMXV, http://lasnuevemusas.com/persiguiendo-la-utopia/

Anna Rossell, Perseguint la utopia. Teresa Forcades, Per amor a la justícia, dins Núvol. El digital de cultura. Punt de Llibre, 08-08-2015: http://www.nuvol.com/critica/joc-de-llunes-narrativa-sensible-entre-la-poesia-i-la-filosofia/

Anna Rossell, Caminante no hay camino... Mercè Amat Ballester, Al abrigo de los vientos, en Crítica de Libros, 11-08-2015: http://www.criticadelibros.com/?p=15808

Anna Rossell, Elogio de la ociosidad, Peter Handke, La gran caída, en Las nueve musas. Semanario de artes y humanidades, 24-08-2015: http://lasnuevemusas.com/elogio-la-ociosidad/

Anna Rossell, María de Luis, coord., Ens queda la seva paraula. La nostra antologia de poetes oblidats / Nos queda su palabra. Nuestra antología de poetas olvidados, Parnass Ediciones, 2015.

Anna Rossell, On les sensibilitats es troben. David Foenkinos, Charlotte, en Núvol. El digital de culturahttp://www.nuvol.com/opinio/on-les-sensibilitats-es-troben/

Anna Rossell, Donde las sensibilidades se encuentran. David Foenkions, Charlotte, en Las nueve musas. Semanario de artes y humanidadeshttp://lasnuevemusas.com/david-foenkinos/

Anna Rossell, Entre ser y la locura. Najat El Hachmi, La filla estrangera, en Las nueve musas. Semanario de artes y humanidadeshttp://lasnuevemusas.com/najat-el-hachmi/

Anna Rossell, Una història dins la Història. Vicent Usó, Les veus i la boira, en : Núvol. Digital de Cultura en Catalàhttp://www.nuvol.com/critica/una-historia-dins-la-historia/

Anna Rossell, Auschwitz-Birkenau. La prada dels bedolls / La pradera de los abedules (poemario), Ed. In-VERSO, Barcelona, 2015.

 

2016

Anna Rossell, (De)construcción histórica y (sin)razón de estado. Idith Zertal, La nación y la muerte. La Shoá en el discurso político de Israel, en Las nueves musas. Semanario de Artes, Ciencias y Humanidades: http://lasnuevemusas.com/not/8930/israel

Anna Rossell, De la biografía a la novela. Michael Kumpfmüller, La grandeza de la vida, en Las nueve musas. Semanario de Artes, Ciencias y Humanidadeshttp://lasnuevemusas.com/de-la-biografia-a-la-novela/

Anna Rossell. Renovarse o morir. Aaron Rodríguez Serrano, Espejos en Auschwitz. Apuntes sobre cine y Holocausto, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 386, enero 2016, p. 61.

Anna Rossell, El infinito universo de las tinieblas. Hellen Keller, El mundo en el que vivo, dins Las nueve musas. Semanario de Artes, Ciencias y Humanidadeshttps://www.facebook.com/annarossellliteratura/

Anna Rossell, L’infinit univers de la tenebra. Hellen Keller, El món on visc, dins Núvol. El digital de culturahttp://www.nuvol.com/critica/linfinit-univers-de-la-tenebra/

Anna Rossell, Año 1909. Una vida en Wyoming. Elinor Pruitt Stewart, Cartas de una pionera, en Las nueve musas. Semanario de Artes, Ciencias y Humanidades: http://lasnuevemusas.com/…/91…/ano-1909-una-vida-en-wyoming/

Anna Rossell, Any 1909. Elinor Pruitt Stewart. Una vida a Wyoming. Cartes d'una pionera, dins Núvol. El digital de cultura, 30-03-2016: http://www.nuvol.com/noticies/elinor-pruitt-stewart-una-vida-a-wyioming/

Anna Rossell, Un autorretrato. Franz Kafka. Cartas a Milena, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 389, abril 2016, p. 62.

Anna Rossell, L'èxit de vendes del darrer Sant Jordi. Víctor Amela, La filla del capità Groc, dins Núvol. El digital de cultura, 28-04- 2016: http://www.annarossell.com/blog/lexit-vendes-del-darrer-sant-jordi

Anna Rossell, El éxito de ventas del último Sant Jordi. Víctor Amela, La hija del capitán Groc, en Las nueve musas. Semanario de Artes, Ciencias y Humanidades, 02-05-2016: http://lasnuevemusas.com/not/9239/la-hija-del-capit-aacute-n-groc

Anna Rossell, Alegato de la razón sensible. J. W. Goethe, Las penas del joven Werther, en Quimera. Revista de literatura, núm. 390, mayo, 2016, p. 58.

Anna Rossell, Entrevista a Víctor Amela, en Las nueve musas. Semanario de Ciencias, Artes y Humanidadeshttp://lasnuevemusas.com/not/9319/victor-amela/

Anna Rossell, Versos per a un món desnonat. Josep-Ramon Bach, Caïm, en Libelista 23-06-2016, https://www.libelista.com/ca/blog/versos-per-a-un-mon-desnonat

Anna Rossell, Versos para un mundo desahuciado. Josep-Ramon Bach, Caïm, en: Anna Rossell-Literaturahttps://www.facebook.com/annarossellliteratura/posts/612485378909578:0 y en: La tertulia literaria de Anna Rossellhttp://annarossell.com/blog/nueva-resena-anna-rossell-libelista-josep-ra...

Anna Rossell, La introspección como camino o El camino como introspección. Emília Illamola, Más allá del cielo azul, en Las nueve musas, Semanario de Ciencias, Artes y Humanidades, 27-06-2016: http://lasnuevemusas.com/not/9366/mas-alla-del-cielo-azul/

Anna Rossell, Entrevista a Víctor Amela, en Núvol (Punt de Llibre), 27-06-2016: http://www.nuvol.com/entrevistes/victor-amela-el-primer-benefici-es-el-p...

Anna Rossell. Leer los síntomas. Fleur Jaeggy, El último de la estirpe, en Quimera. Revista de Literatura, núm. 391, junio 2016, p.59.

Anna Rossell. Sosiego y melancolía. Jorge Novak, El libro de las ciruelas tibias, en: Quimera. Revista de Literatura, núm. 394, p. 63

Anna Rossell, Historia con magia o la magia de la Historia, Vera Nehama, Las turquesas mágicas. Crónicas de Salónica, enLas nueve musas. Semanario de Artes, Ciencias y Humanidades, 03-10-2016: http://lasnuevemusas.com/not/9767/las-turquesas-magicas-cronicas-de-salonica/

Anna Rossell, El hombre vacío, Un hombre ocioso, de Yusuf Atilgan, en: Las nueve musas. Semanario de Artes, Ciencias y Humanidades, 16-10-2016 http://lasnuevemusas.com/not/9831/un-hombre-ocioso/

Anna Rossell, La pluma no es un florero (empa-simpatía un texto nada convencional con-por). Carlos Rafael Olivera, de qué se habla en la oración, en: Las nueve musas. Semanario de Artes, Ciencias y Humanidades, 21-10-2016: http://lasnuevemusas.com/not/9853/-de-que-se-habla-en-la-oracion

Anna Rossell, Siuatl (Mujer), Obra de Teatro Unipersonal, interpretada por Abril Mondragón. Dramaturgia de Anna Rossell. Estreno 29-10-2016 en la BiblioMusiCineteca de Barcelona.

V.V.A.A., Escritores Recónditos, Parnass Ediciones, 2016.

Anna Rossell, Entrevista a Louise Dupré con motivo de su estancia en Barcelona para la presentación de su poemario Plus haute que les flammes traducido al catalán por Lídia Anoll y publicado en edición bilingüe. Entrevista publicada en Las nueve musas. Semanario de Artes, Ciencias y Humanidadeshttp://lasnuevemusas.com/not/10045/louis-dupre/

Anna Rossell, Escribir desde el umbral. Enrique Clarós, El vértice de cada hora, en: Las nueve musas. Semanario de artes, ciencias y humanidadeshttp://lasnuevemusas.com/not/10068/el-vertice-de-cada-hora/

Anna Rossell, Cuando la realidad es ficción. Gregor von Rezzori, Caín. El último manuscrito, en:  Las nueve musas. Semanario de artes, ciencias y humanidadeshttp://lasnuevemusas.com/n…/10069/cain-el-ultimo-manuscrito/ 

 

2017

Anna Rossell, Por una semiosis poética. Miguel Veyrat, El hacha de plata, en: Quimera. Revista de Literatura, nº 398, enero 2017.

Anna Rossell, Para una didáctica de El Quijote. José A. Romero, El Quijote: poeticidad, lenguaje poético, poesía. Animación a la lectura de "El Quijote" ed. megustaescribir, 2016, en Las nueve musas. Semanario de Artes, Ciencias y Humanidades: http://lasnuevemusas.com/not/10089/para-una-didactica-de-el-quijote/

Anna Rossell, Elena Ferrante, La amiga estupenda, en Las nueve musas. Semanario de Artes, Ciencias y Humanidadeshttp://lasnuevemusas.com/not/10105/la-amiga-estupenda/

Anna Rossell, La isla de la libertad. Lutz Seiler, Kruso, en Las nueve musas. Semanario de Artes, Ciencias y Humanidades:

http://lasnuevemusas.com/not/10252/la-isla-de-la-libertad/

Anna Rossell, Dos homes sensibles. Lutz Seiler, Kruso, en Núvol, El digital de culturahttp://www.nuvol.com/noticies/kruso-dos-homes-sensibles/

Anna Rossell, El Tecolote. Art contra la violència, en Núvol. Semanario digital de cultura en catalánhttp://www.nuvol.com/noticies/el-tecolote-art-contra-la-violencia/

Anna Rossell, Entrevista al periodista cultural mexicano César O. Moreno, en Las nueve musas. Semanario de Ciencias, Artes y Humanidadeshttp://lasnuevemusas.com/not/10440/cesar-o-moreno-zayas/

 

IV. OBRA INÉDITA

Anna Rossell, La veu per companya. Poemario, de próxima publicación.

Anna Rossell, Us deixo el meu llegat per si algun dia... (Oratori en XVII cants)/Os dejo mi legado por si algún día... (Oratorio en XVII cantos). Poemario.

 

V. ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS

1974-1976:

Estancia de investigación en el Institut für Kommunikationsforschung und Phonetik (Instituto para la investigación de la comunicación y de la fonética) de la Universidad de Bonn (República Federal de Alemania): Preparación del corpus necesario para la tesis doctoral sobre el tema de la interferencia fonética. Directores de los trabajos teóricos: Prof. Dr. G. Ungeheuer y H. P. Kelz, de la Universidad de Bonn.

Ampliación de estudios en la Universidad de Bonn: Participación en grupos de trabajo y seminarios sobre fonología, fonética acústica, lingüística comparada, trabajo con material fonético, lingüística computacional, problemas de corrección fonética en el campo de la enseñanza de las lenguas extranjeras y asistencia a cursos sobre problemas de bilingüismo y teoría de la comunicación.

1986:

Estancia de investigación en el Germanistische Abteilung de la Freie Universität de Berlín para trabajar en La Literatura Alemana de la Postguerra Inmediata (años 1945-1949), proyecto financiado por el Deutscher Akademischer Austauschdienst, invitada por el Prof. Dr Klaus R. Scherpe, durante los meses de julio y agosto.

1989:

Estancia de investigación en el Germanistische Abteilung de la Freie Universität de Berlín, para trabajar sobre el tema El“Volkstheater” de Ödön von Horváth, durante el mes de agosto.

1998:

Estancia de investigación en el Institut für Literaturwissenschaft der Universität Stuttgart, invitada por el Director del Instituto, Prof. Volker Klotz (desde principios de marzo a finales de junio en diversas ocasiones).

Estancia de investigación en el Erwin-Piscator-Center (EPC) de la Fundación Stiftung Deutsche Akademie der Künste, de Berlín, para trabajar sobre el legado personal de Erwin Piscator en relación con el tema relativo a su viaje a Cataluña en los primeros meses de la guerra civil española, durante el mes de agosto. 

 

VI. COMUNICACIONES Y PONENCIAS A CONGRESOS Y CONGRESOS ORGANIZADOS

1983:

Comunicación con el título de Consideraciones sobre la clase de alemán como lengua extranjera para principiantes, presentada en las Jornadas de la Asociación de Germanistas Españoles, celebradas en Valencia en septiembre.

1989:

Comunicación con el título de Tratamiento metodológico del texto literario en la clase de alemán como lengua extranjera, presentada en el Simposio del la ‘Sociedad Española de Profesores de Alemán’ (SEPA), celebrado en Valladolid del 6 al 10 de noviembre.

1991:

Comunicación con el título de Von der Texterschließung in den Anfangsstufen des Fremdsprachenlernens. Eine vernachläßigte Praxis, presentada en el marco de Primer Congrés Internacional sobre l’Ensenyament de Llengües Estrangeres, organizado por el ICE de la UAB, en Barcelona el 27-28 de febrero y el 1-2 de marzo.

1993:

Miembro del Comité de Organización del Congreso: Primeres Jornades de l’Ensenyament de l’Alemany en contextos hispànics: perspectives metodològiques, celebrado en Barcelona en marzo de 1993 y organizado por el ICE de la UAB.

Comunicación con el título Von den Vorteilen der Muttersprache für den Fremdsprachenerwerb, presentada en el marco de les Primeres Jornades de l’Ensenyament de l’Alemany en contextos hispànics: perspectives metodològiques, celebrado en Barcelona en marzo de 1993 y organizado por el ICE de la UAB.

Ponencia por invitación con el título Großgruppendynamik, presentada en el marco del Curso de Didáctica del Alemán como Lengua Extranjera, organizado por el Ministerio de Educación y Ciencia y celebrado en Alcalá de Henares del 13 al 17 de septiembre.

1994:

Comunicación con el título de Effi Briest en España o la Regenta en Prusia, presentada en el marco del Germanistentag, organizado por la UNED y celebrado en Madrid los días 16 y 17 de diciembre.

1995:

Ponencia con el título de Die Angst vor dem Sprechen, presentada en el marco de la VIII Semana de Estudios Germánicos (Acercamiento al Texto: Teoría y Práctica), organizada por el Departamento de Filología Alemana de la Universidad Complutense de Madrid, celebrada en Madrid los días 4, 5 y 6 de abril.

Miembro del Comité de Organización del Congreso: Segones Jornades de l’Ensenyament de l’Alemany en contextos hispànics: situació actual i noves perspectives, celebrado en Barcelona en mayo de 1995 y organizado por el ICE de la UAB.

1995-1996:

Miembro del Comité de Organización del Simposio: La il.lustració i el romanticisme com a èpoques literàries en contextos europeus, celebrado en Bellaterra y organizado por el Departament de Filologia Anglesa i Germanística de la UAB.

Ponencia con el título de La ilustración en Alemania, presentada dentro del marco del simposio La il·lustració i el romanticisme com a èpoques literàries en contextos europeus, organizado por el Departamento de Filología Inglesa y Germanística de la UAB los días 27 y 28 de febrero de 1996.

1996:

Comunicación con el título El ‘desvarío’ femenino en el cuento alemán contemporáneo escrito por mujeres, dentro del simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, celebrado en Madrid del 18 al 21 de diciembre.

1997:

Comunicación con el título Erwin Piscator und das katalanische Theater des spanischen Bürgerkrieges, presentada en el marco del congreso Korrespondenzen. Literatur und Sprache der Internationalen Moderne des 20. Jahrhunderts, organizado por la Associació de Germanistes de Catalunya y celebrado en Sitges del 23 al 25 de octubre.

1998:

Ponencia por invitación con el título de Nahm Piscator nicht Anteil am spanischen Bürgerkrieg?, presentada en el marco de las jornadas de germanistas organizadas por el Deutscher Akademischer Austauschdienst con el nombre de Germanistentreffen: Deutschland, Portugal, Spanien, en Leipzig (RFA), del 14 al 18 de septiembre.

1999:

Conferencia por invitación con el título de Faust o l’amor com a pèrdua, pronunciada en el marco de las jornadas Johann Wolfgang von Goethe. Commemoració del 250è aniversari del seu naixement, celebradas en la Universidad de Tarragona los días 8 y 9 de noviembre.

2000: 

Comunicación con el título Renovación y tradición en el teatro de Marieluise Fleißer: el ‘Volksstück’ de los años 20, dentro del Congreso Internacional: III Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas de España (F.A.G.E.), celebrado en la Universidad de Málaga del 21 al 23 de septiembre.

2001:

Conferencia por invitación con el título Els escriptors antifeixistes alemanys i la guerra civil, dentro del ciclo Guerra Civil Espanyola, Calidoscopi de Literatures, organizado por el Institut de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona. Día  y lugar de la conferencia: 3 de mayo en la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda de Barcelona.

2002:

Conferencia en el IV Congreso de Profesores de Alemán y Germanistas (F.A.G.E.), celebrado en la Universidad de Santiago de Compostela los días 26, 27 y 28 de septiembre del 2002, con el título: La percepción del tiempo y de la historia en las novelas de W.S. Sebald.

Profesora invitada al Congreso Internacional Balance y Perspectivas de la Germanística en España, celebrado en Salamanca del 24 al 26 de octubre del 2002. Mi participación se centró en las siguientes mesas de trabajo: Welchen konkreten Fragen und Problemen sieht sich die Deutsche Philologie gegenwärtig gegenübergestellt?y

Vorschläge zur Forschung und Lehre im Bereich der deutschsprachigen Literatur und Landeskunde.

2003:

Conferencia en el congreso: “XI Semana de Estudios Germánicos”, celebrado en Aranjuez los días 4-6 de noviembre del 2003, con el título: Manifestaciones poéticas de la identidad en la literatura de autores neoalemanes: ¿A qué llamamos literatura intercultural?

2002 – 2003:

Miembro del comité organizador de las Jornadas de Literatura entre Continentes, organizadas bianualmente por la asociación cultural TRANSLIT y dedicadas el año 2003 a las literaturas subsahariana y caribeña, bajo el nombre de “TRANSLIT’03 – Mercat d’històries” y celebradas del 10 al 14 de diciembre de 2003 en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB).

13 – 12 - 2003:

Moderadora de la mesa redonda “Tradición de Alta Velocidad”, con los autores Ana Paula Tavares (Angola), Mandé Alpha Diarra (Malí), Ken Bugul (Senegal) y Yanick Lahens (Haití), en las Jornadas de Literatura entre Continentes, organizadas bianualmente por la asociación cultural TRANSLIT y dedicadas el año 2003 a las literaturas subsahariana y caribeña, bajo el nombre de “TRANSLIT’03 – Mercat d’històries” y celebradas del 10 al 14 de diciembre de 2003 en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB).

17 – 12 – 2003

Profesora invitada por la UB (Prof. Pere Comellas): Conferencia sobre “La traducción literaria”.

2004:

24-03-2004: Comunicación con el título Los fundamentos bíblico-cristianos de la concepción de la feminidad y del amor en Fausto de Goethe, en el marco del  II Congreso Internacional Mujeres y Textualidad “Los hábitos del deseo. Formas de amar en la modernidad, celebrado en la UAB del 22 al 26 de marzo.

2005:

20-23 de abril2005: Ponencia con el título La reunificación como tema literario, en el marco del 6º Congreso de la Asociación de Germanistas de Cataluña: “Der Ungeteilte Himmel. Visiones de la reunificación quince años después”

2007:

Ponencia con el título: Cuerpo y Holocausto: La percepción del propio cuerpo y el de otros en la literatura alemana del Holocausto,  en el marco del Congreso Internacional Los textos del cuerpo, celebrado en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) del 26 al 30 de marzo en la Facultad de Filosofía y Letras.

Ponencia con el título: W.G. Sebald: Literatur als letzte Hoffnung gegen Zerstörung und Tod (W.G. Sebald: La literatura como última esperanza contra la destrucción y la muerte), en el marco del Congreso Literatura y supervivencia: Erzählen müssen um zu überwinden, organizado por la Goethe-Gesellschaft en Sitges del 22 al 24 de noviembre de 2007.

2013:

Invitada por la Universidad de A Coruña: Xornadas literarias sobre Thomas Mann:

Ponencia con el título: Thomas Mann y la relación con la Alemania nacionalsocialista. La humanización de un mito. Publicada posteriormente en Revista Malabia, Nº 57, Barcelona, Montevideo, Buenos Aires, septiembre 2013: http://revistamalabia.com/index.php/archivo/67-numero-57/158-thomas-mann-y-su-relacion-con-la-alemania-nacionalsocialista-la-humanizacion-de-un-mito.html

 

VII. OTROS

-Tertuliana en diversas emisoras radiofónicas (Radio 4, Catalunya Cultura, Radio Premià de Mar, Mataró Ràdio, Ràdio Castelldefels, Radio Vallekas...)

-Gestión cultural en la Galería de Arte Aimara desde 2004-2009

-Desde el verano de 2010 en adelante: organización de los recitales poético-musicales Poesia a la Platja, El Masnou (Barcelona), de julio a septiembre.

-Participación regular en recitales y festivales poéticos

-Presentación de libros y autores en marcos culturales diversos, sobre todo en la tertulia literaria El Laberinto de Ariadna, Ateneu Barcelonès.

 -Participación en el seminario África y la Globalización, organizado por Cristianisme i Justícia (Barcelona).

 

LINEAS DE INVESTIGACIÓN ACTUALES:

1) Literaturas híbridas: Manifestaciones literarias de la identidad en la obra literaria de autores y autoras alemanes de ascendencia no alemana.

2) Literatura y Trauma (Experiencia Traumática e Identidad Literaria)