A JUAN CARLOS AGUIRRE A., MARIATM32, GORDON MASON, MAGNUS INGALDSEN Y MARA ROMERO TORRES, LOS ÚLTIMOS CONTERTULIOS SEGUIDORES DE ESTE BLOG

Enviado por Anonymous (no verificado) el Jueves, 31. Marzo 2011

*
Del poeta alemán Hans Magnus Enzensberger, para vosotros, contertulios:

Al texto original alemán sigue su traducción

Alemán

Etiquetas:

A PABLO GONZ, BIENVENIDO A NUESTRA TERTULIA LITERARIA

Enviado por Anonymous (no verificado) el Domingo, 27. Marzo 2011

*
Original catalán (sigue abajo la traducción española)

CEMENTIRI

Cap remor.

Se sent el silenci,
tan dens,
tan feixuc;
la sang es fa espessa
a les venes
i el temps,
el temps alenteix
el seu pas;
fins el batec
del pols
s'extingeix,
poc a poc.

Etiquetas:

PARA TORO DE BARRO Y JAN, A MODO DE BIENVENIDA

Enviado por Anonymous (no verificado) el Martes, 22. Marzo 2011

*
Original alemán

Para oírlo en voz de la propia autora: http://www.youtube.com/watch?v=zAfnUAE_sbk

Alle Tage

(de Ingeborg Bachmann)

Etiquetas:

PARA RICARDO MIÑANA Y PARA LOLA, MIS DOS ÚLTIMOS SEGUIDORES

Enviado por Anonymous (no verificado) el Lunes, 21. Marzo 2011

*
Al texto catalán sigue su traducción al español
*
Catalán
*
MARE I FILLA

Etiquetas:

PARA NEFERTITI551 Y JESÚS, MIS DOS ÚLTIMOS SEGUIDORES

Enviado por Anonymous (no verificado) el Viernes, 18. Marzo 2011

*
A modo de bienvenida a nuestra tertulia literaria, os dedico este poema de Joan Margarit. Gracias por seguir y por participar:

Al original catalán sigue su traducción al español

Catalán

SÚPLICA

Poemas sueltos

A JUAN CARLOS AGUIRRE A., MARIATM32, GORDON MASON, MAGNUS INGALDSEN Y MARA ROMERO TORRES, LOS ÚLTIMOS CONTERTULIOS SEGUIDORES DE ESTE BLOG

Etiquetas:

A PABLO GONZ, BIENVENIDO A NUESTRA TERTULIA LITERARIA

Etiquetas:

PARA TORO DE BARRO Y JAN, A MODO DE BIENVENIDA

Etiquetas:

PARA RICARDO MIÑANA Y PARA LOLA, MIS DOS ÚLTIMOS SEGUIDORES

Etiquetas:

PARA NEFERTITI551 Y JESÚS, MIS DOS ÚLTIMOS SEGUIDORES

Etiquetas:

Páginas

Temas

Contenido reciente

Teaming Xec Marquès

Etiquetas:

Etiquetas:

Etiquetas:

Etiquetas:

Etiquetas:

Páginas

Temas

Formulario de búsqueda

Contenido reciente

Teaming Xec Marquès