Rose Ausländer

* 11.Mai 1901 in Czernowitz / Bukowina (Österreich), + 3.Januar 1988 in Düsseldorf / NRW

Einsamkeit

Wahrgeworden 
die Weissagung der Zigeunerin 
Dein Land wird 
dich verlassen 
du wirst verlieren 
Menschen und Schlaf
wirst Reden 
mit geschlossenen Lippen 
zu fremden Lippen 
Lieben wird dich 
die Einsamkeit 
wird dich umarmen
*
*
Traducció de l'alemany d'Anna Rossell

Rose Ausländer
* Czernowitz / Bukowina (Àustria) 11 maig 1901, + Düsseldorf (Alemanya) 3 de gener 1988

solitud

És va complir
la Predicció de la gitana
teu país 
et abandonés
perdràs
el són i les persones
parlaràs
amb llavis tancats
a llavis estrangers 
Et estimés
la soledat 
et abraçarà

© Traducció Anna Rossell