Antonio Caballero recita el poema Podries, de Joana Raspall, en traducció a l'espanyol d'Anna Rossell

Antonio Caballero recita el poema Podrías, de Joana Raspall, en traducción al español de Anna Rossell

Fecha 6 y 9 de agosto de 1945

Lugar Hiroshima y Nagasaki, Imperio del Japón

Hiroshima:

20 000+ soldados muertos

70 000-146 000 civiles muertos

Nagasaki:

39 000-80 000 muertos

Total: 129 000-246 000+ muertos

Joana Raspall, (Barcelona, 1 de juliol de 1913 – Sant Feliu de Llobregat, 4 de desembre de 2013)

en traducción al español de Anna Rossell (a continución del original catalán

*

Podries

Si haguessis nascut

en una altra terra,

podries ser blanc,

podries ser negre...

Un altre país

fóra casa teva,

i diries "sí"

en un altra llengua.

T'hauries criat

d'una altra manera

Chantal Maillard (*Bruselas, 1951)

No existe el infinito

No existe el infinito:

el infinito es la sorpresa de los límites.

Alguien constata su impotencia

y luego la prolonga más allá de la imagen, en la idea,

y nace el infinito.

El infinito es el dolor

de la razón que asalta nuestro cuerpo.