El manual es un instrumento de utilidad para el/la traductor/a. Recoge los vicios más recurrentes en las traducciones del alemán al español a través de ejemplos que clasifica en función de las posibles causas, al tiempo que propone en cada caso una traducción alternativa.

Reseña del libro, de Violeta Pérez: https://books.google.es/books?id=lveRHxx0rz4C&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Anna+Rossell&source=bl&ots=t7PMbC0tJf&sig=ACfU3U2Aeue3u1enddBeKzusu-UrUxKelw&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjdnf6rjaHmAhWIyYUKHWvBBcc4RhDoATADegQIBxAB#v=onepage&q=Anna%20Rossell&f=false