Nuestros/as maestros/as

Español

NUESTROS/AS MAESTROS/AS

Nina Gagen-Torn

Kolimá

Más allá del temido Portón de los Urales, al Norte y a lo largo de todo el Kazajistán de Mongolia y China, deriva diminuto, sin cronistas, el tren transiberiano un día y otro día, semana tras semana, acaso mes tras mes, hasta entregar los restos de su carga en el mar más remoto, apenas musitado, con destino fatal a Kolimá.

«Después, todos los días me pedían:
Recítenos alguna cosa más!»

Nina Gagen-Torn

Etiquetas: 

Nuestros/as Maestros/as

Nelly Sachs, en 1966

Nelly Sachs ( Berlín, 1891- Estocolmo, 1970)

Original alemán:

 

Wer aber leerte den Sand aus euren Schuhen

 

Wer aber leerte den Sand aus euren Schuhen,

Als ihr zum Sterben aufstehen mußtet?

Den Sand, den Israel heimholte,

Seinen Wandersand?

Brennenden Sinaisand,

Mit den Kehlen von Nachtigallen vermischt,

Mit den Flügeln des Schmetterlings vermischt,

Etiquetas: 

NUESTROS/AS MAESTROS/AS

La poeta Angelina Gatell

ANGELINA GATELL

Silencio

"Pero debo callar y callar tanto…"
Blas de Otero

A Sabina de la Cruz

A veces te bastaba con llegar a mi casa
con aquel ángel fieramente humano en las pupilas.
Traías tu silencio y envuelto en él dejabas
que el tiempo transcurriera
igual que una corriente por los valles,
de la amistad que no precisa
de gestos, ni palabras, ni razones, ni méritos.
Ni siquiera de versos.

Etiquetas: 

Páginas