A XAVI MILÀ. PARA ÉL ESTE OTRO MICRORRELATO MÍO. ¡Y BIENVENIDO A NUESTRA TERTULIA!

Enviat per Anonymous (no verificat) el dimarts, 19. abril 2011

*
Al texto catalán le sigue su traducción al español

Catalán

ADÉU A LA INFÀNCIA, ADÉU ( ©Traducció Anna Rossell)

Etiquetes:

PARA LAURA DALMAU, NUEVA SEGUIDORA DE LA TERTULIA

Enviat per Anonymous (no verificat) el dissabte, 16. abril 2011

*
Para ti, Laura, este microrrelato mío:

Al texto catalán sigue la versión en español

Catalán

LA NOTÍCIA

L’infart el va fulminar quan, a l’edició del matí, va llegir la seva esquela a la secció de necrològiques. Ell sempre havia afirmat que aquell diari tenia bon olfacte per a les notícies.

Etiquetes:

PARA ANTONIO ALFECA, MI POEMA

Enviat per Anonymous (no verificat) el dimarts, 12. abril 2011

*
Al original catalán sigue su traducción en español
*
Catalán (Original)

CRÒNICA POLÍTICA

Etiquetes:

PARA RAMON, EL ÚLTIMO CONTERTULIO DE ESTA BITÁCORA

Enviat per Anonymous (no verificat) el divendres, 8. abril 2011

*
Per a tu, Ramon, aquest poema / Para ti, Ramon, este poema:

Al original catalán le sigue su traducción al español

Catalán

COSA DE DOS

Etiquetes:

PARA P. TRUJILLO, MI SEGUIDORA MÁS RECIENTE, ESTE POEMA DE PAUL CELAN

Enviat per Anonymous (no verificat) el dimarts, 5. abril 2011

*
Para P. Trujillo, mi última seguidora, este poema. A continuación del original alemán sigue la versión española de Ángel Valente. Aunque no entendáis alemán, recomiendo oír el poema en voz del propio autor, lo cual podéis hacer a través del link de abajo.
*
Alemán

Psalm