Blog

PARA MARCIANO VASQUES, SEGUIDOR DE AYER Y EN EL FUTURO, GRACIAS

*
Al texto catalán sigue su traducción al español
*
PÈRDUA

Quan sé on acabo jo
i on comences tu,
digue'm,
què queda?

© del poemario Anna Rossell, La veu per companya
*
*
© Traducción al español de Anna Rossell

PÉRDIDA

Etiquetes: 

PARA ANTONIO RUIZ PASCUAL, "TÚ LA EVANESCENTE", EL HAIJÍN Y "ALMA BÁRBARA", ESTE POEMA DE BIENVENIDA

*
A continuación del original catalán viene la traducción al español

III


Ara
no em ve
ni d'Amic ni


Aquest desfici
em ve d'aquesta pluja
feta mort i metralla
del gel encès      que es llencen      I
que llencen
damunt de la història
ulls aclucats      els homes

Etiquetes: 

I DIA DE LA POESIA CATALANA A FACEBOOK

*
Amb motiu del I DIA DE LA POESIA CATALANA A FACEBOOK: omplim facebook de poesia en català! / Con motivo del I DÍA DE LA POESÍA CATALANA EN FACEBOOK: ¡llenemos facebook de poesía en catalán!
*

Amb ganivets glaçats
de vidres fins
fem balanç per les vores
del capvespre eixut
de tramuntana.

Etiquetes: 

Pàgines