La revista Las nueve musas. Semanario de artes y humanidades publica hoy un nuevo poema de Anna Rossell:

http://lasnuevemusas.com/sin-titulo2/

(Català)                                                    (A Enrique Clarós Lloret)

Per a aquells que crèieu en la nit

la mort és potser senzillament la retrobada,

el retorn al ventre generós de l’univers,

enyorat des que el destí humà

us va deposar al planeta terra;

potser vol dir senzillament marfondre’s

amb el magma original d’on tot va néixer.

Tu la intuïes:

(Entre ellas Anna Rossell, Ja se senten els passos al replà)

Poèsica 2

Os invito a escuchar y a comentar dos poemas y canciones del CD, que Mercedes Delclós presentará el próximo martes, día 6 de octubre 2015, en el puerto deportivo de Badalona, muelle 5, Restaurante Sant Anastasi, dentro del ciclo de poesía Badasía. A partir de las 19 h.

A MENUDO...

Traducción de Carlos Vitale

A menudo,
tu ademán
sereno delante de la playa
me dice quién eres,
con los ojos negros de mirada fija.
Deseo que mi paso
no mueva el aire.
*
*
(Original catalán)
SOVINT...

Sovint, 
el teu posat
serè davant la platja
em diu qui ets,
amb els ulls negres de mirada fixa.
Desitjo que el meu pas
no mogui l’aire.